同意向战时被掳至日本做苦役的3名劳工每人支付10万元人民币，并作出道歉。该和解协议提升了治愈中日关系长期“伤疤”的前景，但康健的言辞提醒人们，中国的数千宗潜在案件依然尚待解决。

在日元走强、中国关税制度收紧，使得中国游客从购买奢侈品转向购买日用品之际，国际游客在日本百货商店的支出出现自安倍经济学启动以来的首次下滑。

tuna|金枪鱼，鲔鱼['tjuːnə] sashimi|生鱼片['sæʃɪmɪ] capita|头数（尤指牲口）；总数['kæpɪtə] stagnant|停滞的；不景气的['stægnənt] commodity|货物；日用品[kə'mɒdɪtɪ]

任天堂公司16日表示，正与几家电影制作公司洽谈制作以该公司颇受欢迎的游戏人物为主角的影片。任天堂发言人Makoto Wakae表示，该公司不仅将把游戏人物授权给电影制作公司使用，还将参与影片的制作过程。

戴正吴是富士康创始人郭台铭(Terry Gou)的紧密助手，将成为这家正被富士康接管的百年日企的第一位外部CEO。

瞄准日本竞争激烈的云计算市场。新公司将在日本开设一个新的数据中心，提供公共云计算服务。

法国当局正在调查与国际田联前主席拉明•迪亚克之子有关的一家公司收到的价值约200万美元的款项，这件事据称牵涉到日本成功申办2020年奥运会。

奥巴马将对广岛进行历史性访问，成为首位访问这个被美军原子弹摧毁的城市的美国现任总统。几十年来，美国总统的访问计划都因为围绕美国应不应该就当年投掷原子弹道歉的种种矛盾敏感问题而夭折。

现年60岁的网川智将接替室町正志出任CEO，等待股东在即将召开的年度会议上的批准。网川智是东芝执行副总裁兼公司元老。在被发现多年来一直夸大财务业绩后，东芝深陷财务困境。

undergo|经受；忍受[ʌndə'gəʊ] wholesale|批发的；大规模的['həʊlseɪl] demographic|人口学的[,demə'græfɪk] actuarial|保险统计的[,æktjʊ'eərɪəl] mourner|哀悼者['mɔːnə] erode|腐蚀，侵蚀[ɪ'rəʊd] scramble|混乱，混乱的一团['skræmb(ə)l] conventional|符合习俗的，传统的[kən'venʃ(ə)n(ə)l]