A tale of two subsidies|这个标题取自狄更斯的小说《双城记》A Tale of Two Cities Petrobras|（国有的）巴西石油公司 diesel|柴油 canny|精明 R|巴西雷亚尔(Real) Rs|印度卢比(Rupees)

pharmaceutical|制药的 Bermuda|百慕大，大西洋上的英国海外领土，世界知名离岸金融中心 royalty|版税，专利权 state aid|政府补贴

royalty|版权，专利权 39p|39便士，即0.39英镑 Brussels|这里指欧盟 mantra|咒语 skit|讽刺文 ancillary|辅助的，附属的

transfix|盯住、刺住、目不转睛 Celtic|凯尔特人，苏格兰人与爱尔兰人都属于凯尔特人 heady|兴奋的，使人头晕的 bicker|争吵 swingeing|激烈的

dismal science|“阴郁的科学”，一度是经济学的绰号，语出英国历史学家托马斯·卡莱尔 in the dock|在受审 heterodox|异端的，非正统的 bank run|银行挤兑，是经济危机和经济信心丧失的危险信号 wrinkles and perversities|字面意思是褶皱与邪恶 Luddite|卢德主义的，指反对新科技的民粹主义思潮 anodyne|['ænədaɪn]止痛剂

barge|蹒跚，闯入 rupture|决裂，萨科齐2007年的竞选口号（与过去的法国）“平静的决裂” grate|摩擦 track suit|田径服 glitzy|炫目的