双语阅读 - FT中文网

双语阅读

科技股抛售抹去美股10月份全部涨幅

10月最后一个交易日，标普500收跌1.9%，纳斯达克综合指数收盘下跌2.8%。分析人士称，科技股“正在遭遇高预期冲击”。

2024年11月1日

英特尔计提187亿美元重组和减值费用

这家芯片制造商季度营收降幅小于预期，令股价得到提振。

2024年11月1日

iPhone销量增加，苹果营收超出华尔街预期

在欧盟税务裁决后，这家科技巨头本季度一次性支出了102亿美元的费用。

2024年11月1日

革命卫队总司令誓言报复以色列对伊朗的袭击

以色列对伊实施空袭后，德黑兰方面正在权衡各种选择。

2024年11月1日

人工智能需求推动亚马逊云计算业务增长

随着各大公司争相部署生成式人工智能工具，用云容量存储数据的需求也水涨船高。亚马逊称，这为公司的云业务提供了“一生一次的机遇”。

2024年11月1日

特朗普称将保护女性——不管她们“喜欢与否”

竞选对手哈里斯称，特朗普在大选最后几天发表的言论对女性选民“非常冒犯”。

2024年11月1日

专访港大“AI院长”马毅

港大计算与数据科学学院院长马毅谈及了世界顶尖大学如何改革AI教育，如何定义AI2.0，以及他对学生的要求等话题。

2024年11月1日

投资者加大押注美国大选将引发市场波动

美国总统选举投票前，债券和外汇市场充斥着不安情绪。

2024年11月1日

美国新闻机构准备迎接选举之夜的虚假信息风暴

美国各新闻机构将派遣强大的记者团队前往各州，追踪投票情况，提高透明度，以消除公众对媒体的不信任。

2024年11月1日

欧洲病夫？德国企业老板针对高病假率发出警告

一项研究称，如果不是因为病假率高于平均水平，德国经济去年将增长0.5%，而非收缩0.3%。

2024年11月1日

依视路陆逊梯卡估值达千亿欧元，押注眼镜将取代智能手机

该眼镜巨头的首席执行官米莱里表示，与Meta公司合作开发的可穿戴技术将促进增长。

2024年11月1日

朝鲜向俄派兵后，韩国考虑直接援乌武器

韩国认为，朝鲜向俄派兵和可能的俄朝技术转让对韩国的安全构成直接威胁。

2024年11月1日

博茨瓦纳执政党六十年来首次失去权力

合成钻石带来的竞争日益激烈，给这一繁荣的非洲经济体带来沉重打击。

2024年11月1日

模因币的意外涨势将玩笑变成财富

令人困惑的复苏表明，即使在最浮华的一端也能找到追随者。

2024年11月2日

沃尔沃拟从Northvolt手中买断哥德堡电池工厂

这家中资瑞典汽车制造商正在物色潜在的合作伙伴。

2024年10月31日

Lex专栏：大众汽车很难走出死胡同

尽管这家汽车制造商计划裁员和关闭工厂，但投资者的担忧是可以理解的。

2024年10月31日

美国在全球范围内打击俄罗斯协助者

中国、印度、土耳其等国约400家企业和个人被列入制裁名单。

2024年10月31日

FT社评：英国工党预算——雄心勃勃，前景不明

财政大臣蕾切尔•里夫斯现在必须兑现她的投资计划，否则税收还将进一步增加。

2024年10月31日

Meta盈利超预期，预计AI支出将加速

首席执行官马克•扎克伯格称该公司在AI领域的众多押注“势头强劲”，AI支出将在2025年继续加速。

2024年10月31日

安永辞任审计师后超微电脑股价下跌三分之一

这家服务器制造商8月份表示将推迟发布2024财年业绩。

2024年10月31日

供应链困境下空客仍坚持飞机交付目标

空客董事会将提议纪尧姆•福里在2025年续任首席执行官。

2024年10月31日

微软称人工智能热潮推动云计算需求增长

这家科技集团的盈利增长将有助于平息投资者对新技术和数据中心巨额支出的担忧。

2024年10月31日

西门子同意以106亿美元现金收购模拟软件公司Altair

Altair向工业制造、消费品、能源等行业的大型企业客户销售数据分析技术和服务。该交易可能为工程软件行业的整合画上句号。

2024年10月31日

美国起草以黎停火计划草案

泄漏的草案计划呼吁首先实施为期60天的停火，并要求真主党和以色列军队均撤出黎巴嫩南部。

2024年10月31日