双语阅读 - FT中文网

双语阅读

联合国：海盗已瞄准从红海航线改道的船只

联合国海事机构担心发生新的海盗事件后，几内亚湾和索马里沿海再次出现扣押船只的事情。

2024年2月22日

日本股市34年后重现辉煌但狂热情绪一去不返

日本股价或许终于超过了1989年的水平，但东京市场的情绪远不如当年乐观，该国已发生深刻变化。

2024年2月22日

亿滋国际CEO：投资者“在道义上并不关心”企业是否留俄

亿滋国际CEO范德普特表示，该公司股东并未向其施压，要求其离开俄罗斯。

2024年2月22日

英国保守党计划起草首付1%购房贷款计划

根据该计划，购房者在购买第一套住房时只需支付1%的首付。保守党试图通过这项计划向选民保证，该党与购房者站在一边。

2024年2月22日

调查：欧元区经济下滑趋势有所缓解

标普全球发布的衡量整个欧元区经济活动水平的指数升至8个月高点。

2024年2月22日

欧洲央行录得2004年以来首次亏损

2023年的13亿欧元亏损反映了支付给各国央行的更高利率的影响，政策制定者将首次结转年度赤字。

2024年2月23日

矿业经济过时了吗？

Lex专栏：在英伟达井喷式的业绩和人工智能狂潮的推动下，投资者目光唯一聚焦的热点变成了硅。矿商大佬的日子开始难过起来。

2024年2月23日

巴克莱银行将向股东返还100亿英镑

巴克莱银行CEO文卡塔克里斯南制定了雄心勃勃的计划，以提高收入并重振银行低迷的估值。

2024年2月21日

全年利润下滑，巴克莱缩减奖金池

巴克莱是首批宣布削减奖金的银行之一。首席执行官文卡塔克里什南的薪酬也下调13%。

2024年2月21日

该如何开始修复欧洲经济？

贾尔斯：欧盟的表现既好于人们的普遍认知，也差于人们的普遍认知。

2024年2月21日

德国议员就向基辅交付远程导弹施压朔尔茨

执政联盟议员将于本周就向乌克兰交付“金牛座”导弹进行表决，相关问题已经争论数月之久。

2024年2月21日

俄罗斯改革格鲁乌间谍网络以“扰乱对手”

西方智库一份报告称，莫斯科的目的是通过重新使用苏联间谍活动的方法来削弱对基辅的支持。

2024年2月21日

阿桑奇针对美国引渡提出最后上诉

这位维基解密创始人的律师告诉伦敦高等法院，他面临“公然的司法不公”。

2024年2月21日

民调显示特朗普将在南卡罗来纳州大获全胜

黑利表示将坚持竞选，这位共和党候选人还抨击前总统“情绪不稳定、精神错乱”。

2024年2月21日

加拿大反驳与英国“正在进行”贸易谈判的说法

加拿大驻伦敦外交官给英国议员写信，坚称没有进行贸易谈判。

2024年2月21日

工党呼吁立即实现加沙人道主义停火

英国工党在周三议会就苏格兰民族党的动议进行投票前发表了新的立场，呼吁立即停火。

2024年2月21日

南非定于5月29日举行关键大选

这将是一场紧张的投票，执政的非国大将努力保持多数席位。

2024年2月21日

沃尔玛称美国上一季度通胀粘性超过预期

这家全球最大的零售商表示，一些商品的价格下跌幅度没有预期的那么大。

2024年2月21日

特朗普捐助者数量较2019年减少了20万

捐助者数量的下降令共和党人对该党2024年总统候选人的受欢迎程度表示担忧。

2024年2月21日

红杉放弃将莫里茨赶出Klarna董事会的努力

这家硅谷风投公司表示，在进行更全面的评估后，将全力支持其前合作伙伴。

2024年2月21日

花旗将CEO范洁恩的薪酬提高至2600万美元

尽管花旗的利润在2023年下降40%，但CEO范洁恩的工资和奖金却合计增长了6%。

2024年2月21日

英国核导弹试验8年来又一次失败

英国国防部称，1月份发射三叉戟导弹时出现“异常情况”。

2024年2月21日

市场低迷迫使私募基金转向新筹资策略

私募股权公司希望以较低的费用吸引投资者参与“逐笔交易”投资。

2024年2月21日

达能计划将俄罗斯业务出售给与车臣有关联的商人

7个月前，普京下令接管这家法国食品集团在俄罗斯当地的业务。

2024年2月21日