双语阅读 - FT中文网

双语阅读

哈马斯释放两名美国人质

拜登欢呼“可怕的磨难”之后的回归，母女两人在加沙边境受到以色列安全部队的迎接。

2023年10月21日

债券市场开始恢复了些许理智

在人为的廉价资金时代之后，我们终于回到了一个风险和回报可以更真实地定价的世界。

2023年10月21日

富国与发展中国家冲突不断，气候基金谈判破裂

未能就“损失和损害安排”达成一致为困难重重的联合国气候峰会COP28会议带来困难。

2023年10月23日

特斯拉Cybertruck：备受期待、拖延已久、制造过程堪称“噩梦”

这款电动皮卡最终到货后，将带领埃隆-马斯克进入北美市场最有利可图的部分。

2023年10月22日

金价上涨：地缘政治影响盖过美债收益率上升

这种贵金属的上涨打破了其与美国国债的长期相关性。

2023年10月23日

欧美汽车制造商补贴协议面临变数

华盛顿方面坚持要求，动力电池所需的锂、镍、锰等原材料必须从遵守严格的环境和劳工法规的国家采购。

2023年10月20日

Lex专栏：诺基亚爱立信的低迷或是投资机会

当中国竞争对手华为被清除出西方市场后，这两家电信设备制造商原本有望从中受益。

2023年10月20日

Lex专栏：Netflix打击密码共享不太可能催生续集

Netflix打击密码共享后第三季度净增近900万用户，股价上涨15%，但这种热潮能持续下去吗？

2023年10月20日

英国大学敦促减少“欺诈性”国际学生申请

前大学事务大臣乔•约翰逊表示，高等教育部门对越来越多的国际学生的容忍度正在“达到政治极限”，人们担心一些大学是在“出售移民而不是教育”。

2023年10月20日

美联储主席称由于“一系列不确定因素”，将谨慎调整利率

鲍威尔指出，地缘政治紧张局势加剧对全球经济构成了“重大风险”。

2023年10月20日

美国军舰击落胡塞武装发射的导弹

五角大楼表示，从也门发射的三枚导弹和多架无人机可能瞄准的是以色列境内的目标。

2023年10月20日

加拿大从印度撤回41名外交官

数周的谈判未能解决印加两国因一名加籍锡克教领袖被谋杀引发的外交争端。

2023年10月20日

ChatGPT母公司OpenAI寻求860亿美元估值

计划中的股票出售将使这家聊天机器人制造商成为世界上最有价值的私营公司之一。

2023年10月20日

抵押贷款和租金成本上升导致英国消费者信心暴跌

10月份英国GfK消费者信心指数下降9个点，从负21降至负30，为2020年3月以来的最大环比降幅。

2023年10月20日

英国反极端主义专员呼吁将伊朗革命卫队列为恐怖分子

西姆科克斯称，禁止该军事组织将“符合国家利益”。

2023年10月20日

拜登敦促国会为以色列和乌克兰提供新的资金

美国总统在黄金时段发表讲话，以国家安全为由提供预计超过1000亿美元的支持。

2023年10月20日

秘鲁总理谈秘鲁政治动荡、复兴与改革

秘鲁总理奥塔罗拉表示正在努力为投资者建立稳定的投资环境。

2023年10月20日

苹果推出马丁•斯科塞斯史诗大片，力争票房大卖

这家科技巨头在向好莱坞进军时，优先考虑影院而非流媒体服务。

2023年10月20日

以色列平民撤离黎以边境

以色列与黎巴嫩真主党的跨境战斗愈演愈烈，导致以色列北部大量人口流离失所。

2023年10月20日

劳动力短缺推动日本并购格局变化

为了获得足够的工人，许多日本企业收购业内不盈利的企业。

2023年10月20日

美国推动的世界银行气候基金遭强烈反对

77国集团加中国的代表正在考虑退出正在埃及进行的“损失和损害”基金讨论。

2023年10月20日

即将举行的阿根廷选举或改变该国政治版图

两大主流政党都受到多重经济危机的影响而被削弱，并受到自由主义外来者哈维尔•米莱的挑战。

2023年10月20日

德勤英国计划裁减150个初级咨询职位

此次裁员是9月份宣布的800人裁员计划的一部分，尽管该公司合伙人去年的平均收入超过100万英镑。

2023年10月20日

大选在即，印尼总统维多多的政治遗产将何去何从？

在领导印尼经济快速增长十年后，这位广受欢迎的领导人无法再次参加选举。

2023年10月20日