双语阅读 - FT中文网

双语阅读

西共体警告将对尼日尔进行军事干预

在阿布贾的紧急峰会召开之际，抗议者包围了法国驻尼亚美大使馆，高呼亲俄口号。

2023年7月31日

中国科研论文发表数量超过美国

数据显示，中国在物理科学、地球与环境科学领域的高质量学术论文数量已超过美国，但杰出科研成果总体少于美国。

2023年7月31日

黑石房地产信托出售资产，准备进军AI数据中心

黑石的680亿美元旗舰房地产基金已变成净卖家，以满足赎回需求并服务于人工智能热潮。

2023年7月31日

硅谷如何帮助五角大楼进行人工智能军备竞赛

随着不断发展的技术开始改变现代战争，美国军方正向国防和武器初创企业开放。

2023年7月31日

研究：ESG评级高的公司与评级低的公司污染一样严重

即使研究人员只考虑ESG指标的环境部分，这一发现也成立。

2023年7月31日

SEC要求Coinbase停止除比特币以外的所有交易

该公司CEO表示，这一要求将意味着“美国加密行业的终结”。

2023年7月31日

立讯精密——富士康最大的挑战者

虽然富士康以生产iPhone而闻名，但立讯精密也一直在稳步扩大与苹果的业务，并成为一个重要的合作伙伴和替代服务供应商。

2023年7月31日

欧元区通胀和 GDP 数据公布前欧洲股市持平

中国政府有望进一步刺激服务业香港股市上涨。

2023年7月31日

日本央行“大跃进”后，投资流向有望发生历史性转变

分析师欢呼“事实上取消”交易上限，长期债券收益率跃升至 9 年新高。

2023年7月31日

欧元区第二季度恢复增长，通胀率下降

欧元区7月份通胀率降至5.3%，经济在第二季度出现反弹，增长0.3%，增强了经济软着陆的希望。

2023年7月31日

一周展望：美国劳动力市场是否会进一步放缓？

经济学家预计美国7月份招聘速度将再次放缓，这可能有助于美联储在今年秋季维持利率不变。

2023年7月31日

莫斯科商业区大楼遭无人机袭击

莫斯科两座办公大楼遭到无人机袭击，外墙轻微受损，无人员伤亡。

2023年7月31日

英特尔/CPU：营收下滑速度放缓，盈利能力增强

这可能不是该公司想要的大转折，但有总比没有强。

2023年7月29日

乌克兰用朝鲜火箭弹轰炸俄罗斯阵地

乌克兰炮兵正在用平壤制造的弹药打击普京的入侵部队，这些弹药据称可以“做疯狂的事情”。

2023年7月29日

委内瑞拉前间谍头目被控向美国大量贩卖可卡因

雨果·卡瓦哈尔(Hugo Carvajal)据称是一个委内瑞拉国家支持的贩毒集团的成员，20年来一直向美国走私毒品。

2023年7月29日

科技公司能否在人工智能方面自我监管？

业界和立法者必须共同努力降低风险。

2023年7月29日

气候变化：全球城市忍受高温烧烤，背后趋势却让人不寒而栗

城市地区正在升温，在不远的将来，一些城市可能会变得无法居住。

2023年7月29日

博世CEO敦促欧洲提高竞争力，少担心中国

斯特凡•哈通发出上述呼吁之前，德国警告本国企业减少对中国的依赖。

2023年7月29日

美国经济实现软着陆的信心增强

经济学家越来越相信，随着通胀缓解和增长持续，经济衰退是可以避免的。

2023年7月30日

有关日本央行政策变动的猜测推动日元走强

美国经济增长数据强劲，美国国债收益率创两周新高。

2023年7月28日

欧莱雅CEO：继续寻找收购机会

叶鸿慕向FT表示，在以25亿美元收购奢侈护肤品品牌Aesop后，该集团仍在寻找交易机会，但将保持财务纪律。

2023年7月28日

二季度芯片销售下滑水平好于预期，英特尔显现反弹迹象

这家陷入困境的美国芯片制造商正努力稳定业务，完成一项为期四年的扭亏计划。

2023年7月28日

红杉资本削减加密货币投资基金规模

在私募市场急剧逆转之际，这个总部位于硅谷的风投公司正在缩减投资规模。

2023年7月28日

进军全球采矿业，沙特入股淡水河谷铜镍金属业务

沙特进行该项投资之际，海湾王国正寻求实现经济多元化，摆脱对石油的依赖，押注于替代能源和其他一系列行业。

2023年7月28日