双语阅读 - FT中文网

双语阅读

全球股市走弱原油上涨

土耳其里拉兑美元汇率创下历史新低，此前土耳其央行放松了对美元持有的限制。

2023年6月27日

德国计划在立陶宛部署“永久”驻军

波罗的海国家表示，俄罗斯的动荡加大了强化北约东翼安全的必要性。

2023年6月27日

军工股：政变企图没有改变形势

随着欧盟各国适当装备，刀剑仍将比犁铧的需求更大。

2023年6月27日

高盛将提名前交易主管蒙塔格任董事

蒙塔格的任命将为高盛董事会带来更多交易和风险管理方面的专业知识。

2023年6月27日

FT社评：须帮助较贫穷国家为气候转型提供资金

到2030年，新兴市场和发展中国家应对气候变化将需要每年逾2万亿美元的资金，筹集这笔钱并非易事，需要聪明的融资方式。

2023年6月27日

阿斯顿•马丁希望到2024-25年度实现利润目标

阿斯顿•马丁放弃从梅赛德斯获得电动汽车电池的计划，转而与美国初创企业Lucid合作，试图借此走出困境。

2023年6月27日

毕马威将在美国裁员5%

这家四大会计师事务所之一今年启动了第二轮裁员，涉及所有领域，包括审计业务。

2023年6月27日

IMF警告各国央行抗击通胀时注意“令人不安的事实”

国际货币基金组织副总裁戈皮纳斯表示，解决金融脆弱性的需要可能优先于实现价格增长目标。

2023年6月27日

英国国防大臣呼吁扩大军费开支

华莱士发表这一言论前，英国政府修订了重塑英国武装部队的战略，以应对俄罗斯全面入侵乌克兰。

2023年6月27日

普京发表讲话，指责普里戈任背叛俄罗斯

在短暂兵变之后的首次公开讲话中，普京坚称这场叛乱从一开始就注定要失败。

2023年6月27日

曼哈顿大楼20亿美元交易提振纽约写字楼市场

在与日本森信托达成公园大道245号大楼的股权交易后，地产公司SL Green股价大涨20%。

2023年6月27日

西方探讨普京政权不稳带来的核风险

西方官员们讨论了瓦格纳叛乱破坏克里姆林宫稳定可能带来的负面后果。

2023年6月27日

香港推动加密货币令汇丰和渣打陷入两难

香港监管机构强烈希望银行将加密货币交易所作为客户，但这可能令银行自身面临风险。

2023年6月27日

Lex专栏：TikTok的高浏览量无法与亚马逊的物流竞争

视频应用TikTok想在网上购物的热潮中获利，但在物流上仍无法与亚马逊匹敌。

2023年6月27日

德国极右翼政党选择党首次在地方选举中获胜

德国选择党的成功凸显了该党利用德国民众经济不安全感和对移民担忧的能力。

2023年6月27日

美国企业高管公务机出行支出猛增

数据显示，去年标普500指数成分股公司高管的公务机出行支出增至4130万美元，同比增长22%，是至少10年来的最高水平。

2023年6月27日

数据：Vitol和Gunvor仍是俄罗斯成品油的大买家

FT对俄罗斯出口商报关单的分析显示，欧洲能源交易商仍是大买家。

2023年6月27日

“民主刚果未能利用好在钴市场的主导地位”

民主刚果国有矿业公司Gécamines的董事长称，该国一直难以利用其主导地位来推高价格，并推动企业在该国投资原料加工和电池制造。

2023年6月27日

英国工党在苏纳克访美期间暗中会晤美国民主党

英国工党官员正在与世界各地的姊妹党商讨赢得大选的战略。

2023年6月27日

报告：2022年热带森林遭毁面积同比增加10%

去年全球范围内相当于瑞士国土面积的森林覆盖遭到毁坏，巴西是毁林面积最大的国家。

2023年6月27日

美电动汽车初创企业Lordstown Motors申请破产保护

这家陷入困境的企业指责台湾富士康集团背弃承诺。

2023年6月27日

全球增长担忧重现，欧股小幅上涨

投资者对中国官员意图支持全球第二大经济体增长的保证表示欢迎。

2023年6月27日

俄罗斯撤销叛乱指控并称瓦格纳将交出武器

这些声明似乎显示，俄罗斯政府在化解未遂叛乱后的僵局方面取得了进展。

2023年6月27日

拉加德：欧洲央行必须坚持加息

欧洲央行行长警告说，不断上升的劳动力成本可能使通胀率在“几年内”居高不下。

2023年6月27日