双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国通胀率将降至2021年初以来最低水平

经济学家预计，5月份美国CPI将同比上涨4.1%。

2023年6月13日

特朗普将在“机密文件门”案中首次出庭

被控37项罪名的美国前总统特朗普，将于周二在迈阿密联邦法院出庭。

2023年6月13日

一个古老的问题：政府如何为战争买单？

俄罗斯入侵乌克兰导致各国国防开支急剧上升，这笔钱从哪里来？

2023年6月13日

加息影响导致美国垃圾贷款违约激增

今年的违约总额已超过2021年和2022年的总和，该市场是许多企业的重要融资来源。

2023年6月13日

特朗普在迈阿密出庭前“挑起激愤和怒火”

这位美国前总统因不当处理机密文件而被联邦法院起诉，他誓言要进行政治报复。

2023年6月13日

欧股走高，标普指数收于一年多来最高水平

交易员正在等待美国的通胀数据和美联储的利率决定。

2023年6月14日

英国央行行长：通胀回落所需时间要比预期长得多

英国国债收益率超过了“迷你”预算时期水平，前财政大臣警告苏纳克可能要顶着经济衰退举行2024年大选。

2023年6月14日

随着乌克兰声称取得反攻成果，俄罗斯导弹击中泽连斯基的家乡

俄罗斯空袭造成中部城市克里维里赫至少10人死亡。

2023年6月14日

一周展望：美联储是否会暂停加息？

美国通胀率预计5月份将再次大幅放缓，为美联储在6月份暂停加息提供有力的理由。

2023年6月12日

法国商学院在金融硕士教学方面保持主导地位

在排名最高的10所商学院中，有5所是法国商学院，而且法国商学院包揽了前4名。

2023年6月12日

乌克兰称已突破俄罗斯在东南部的防线

基辅方面称，其部队在被占领的顿涅茨克地区至少解放了三个村庄。

2023年6月12日

斯特金被捕给苏格兰民族党事业造成沉重打击

苏格兰前首席大臣在警方对民族党财务状况扩大的调查中接受讯问，让反对派看到了机会。

2023年6月12日

马斯克拒付租金让高盛不良地产贷款雪上加霜

美国的银行正就商业地产贷款日益增长的亏损发出警告，这些贷款大多与写字楼有关。

2023年6月12日

乔治•索罗斯将开放社会基金会领导权交给其子

身为该基金会主席的亚历克斯•索罗斯承诺，将“加倍努力”捍卫投票权和个人自由。

2024年7月22日

AI热潮和电动汽车押注推动韩国股市上涨

韩国1.8万亿美元的股市正接近牛市区间，外国投资者纷纷涌入AI股，本土投资者纷纷抢购电动汽车电池相关股票。

2023年6月12日

欧盟计划向突尼斯提供逾10亿欧元以遏制移民

布鲁塞尔提议向突尼斯提供2.55亿欧元赠款，并将至多9亿欧元的长期贷款与改革挂钩。

2023年6月12日

美股牛市未能提振投资者情绪

蓝筹股标普500指数比2022年10月的低点高出20%，进入技术性牛市，但投资者依然保持谨慎。

2023年6月12日

美国企业对英国的信心下滑

英国脱欧、企业税率上升和政治动荡是接受调查的美国企业担忧的主要因素。

2023年6月12日

经济前景的不确定性可能给美国咨询行业带来动荡之年

从埃森哲到安永，各大咨询公司已经裁减数千个工作岗位，以反映新的需求模式。

2023年6月12日

全球制药行业并购交易复苏

制药商的收购欲望高涨，但美国联邦贸易委员会对安进公司采取的行动提高了大型并购交易的风险。

2023年6月12日

英国将启动新冠疫情调查

这项调查预计将持续到2026年，预计耗资远超1亿英镑。调查委员会将听取几乎所有方面的证据，从准备工作和政府决策到对养老院和医疗服务的影响。

2023年6月12日

阿根廷为避免货币贬值向IMF求助

阿根廷政府正努力避免货币大幅贬值，或在10月总统和国会选举前的这个政治动荡季节陷入恶性通货膨胀。经济部长兼准总统候选人塞尔吉奥•马萨已成为核心人物。

2023年6月12日

瑞银为瑞信员工设定“红线”

瑞银在完成对境况不佳的竞争对手瑞信的收购后，对瑞信的银行家实施了严格限制。3个月前，瑞士政府精心策划了这笔交易，以挽救瑞信免于破产。

2023年6月12日

嘉能可提议收购泰克资源的煤炭业务

大宗商品集团嘉能可提议将泰克资源的煤炭业务部门与自己的业务合并，同时表示有意收购整个公司。

2023年6月12日