双语阅读 - FT中文网

双语阅读

莫斯科遭无人机袭击，基辅连续第三天遭轰炸

无人机袭击凸显出，莫斯科面对乌克兰方面的报复有多么脆弱。

2023年5月30日

奔驰CEO抨击欧盟将对汽车制造商征收关税

康松林呼吁推迟英国脱欧后的采购规则，并警告称新关税将削弱英国和欧洲的汽车行业竞争力。

2023年5月31日

一周展望：就业数据是否会给美联储带来进一步压力？

美国周五公布的就业数据将成为美联储下次会议上讨论的关键内容。市场还将密切关注周三中国发布的制造业PMI。

2023年5月29日

俄罗斯对基辅发动大规模无人机袭击

乌克兰防空系统击落了俄罗斯58架无人机。袭击当天，乌克兰正在准备“基辅日”庆祝活动。

2023年5月29日

英国限制基本食品价格上限的计划遭抨击

该计划旨在遏制高企的食品价格通胀，但却导致保守党内部分裂，并激怒了超市。

2023年5月29日

埃尔多安在土耳其大选中获胜

官方结果显示，这位经验丰富的领导人在激烈的总统决选中击败了对手凯末尔•克勒奇达尔奥卢。

2023年5月29日

香港最好的六家屋顶酒吧

去哪里喝一杯鸡尾酒，看看风景，肯定能让你精神振奋？

2023年5月29日

在美国，开电动汽车上路仍然是一场赌博

尽管政府作出承诺，但基础设施还没有为快速增长做好准备。

2023年5月29日

亚洲股市因美国债务上限协议而上涨

拜登和麦卡锡就提高借款限额达成协议，并努力说服立法者达成妥协。

2023年5月29日

艺术家Sarah Sze：我的目标是创造你从未见过的东西

在伦敦一个砖砌结构的老旧候车室，Sze用她的作品反映了她对建筑和技术的迷恋。

2023年5月29日

WPP与英伟达合作在广告制作中使用生成式AI

新的技术平台将极大地加快为客户定制内容的制作速度。

2023年5月29日

欧盟对实时股票交易数据库运营商提出了严苛目标

欧盟提议，运营实时股票交易数据库的公司要在两年内实现最低收入目标，否则就将被淘汰。

2023年5月29日

淡马锡对FTX投资失败背后的员工减薪

新加坡国家投资集团淡马锡对这笔投资表示 "失望”，此前它因此遭遇了罕见的公众抗议。

2023年5月29日

日本：将击落任何进入领土的朝鲜导弹

此前，朝鲜罕见地通过国际海事组织通报，计划在5月31日至6月11日之间发射首颗军事侦察卫星。

2023年5月29日

俄罗斯用导弹和无人机猛烈袭击乌克兰

此次袭击越过了前线地区，目的是在乌克兰反攻之前耗尽西方提供的防空系统库存。

2023年5月30日

Lex专栏：PayPal新CEO必须能够扭转2930亿美元股价暴跌

无品牌业务面临来自苹果、谷歌、Affirm和Afterpay等公司的激烈竞争。

2023年5月30日

网络武器制造商谋划争取美国支持

以色列间谍软件制造商Paragon和NSO截然不同的命运，凸显美国的支持在这个120亿美元的行业多么至关重要。

2023年5月29日

沙特正在谈判加入新开发银行

这家作为西方竞争对手而成立的多边银行，由于俄罗斯的风险敞口，近期难以筹集资金。

2023年5月28日

白宫与共和党达成协议，避免美国债务违约

拜登和麦卡锡就提高借款限额的条件达成一致，但必须说服各自政党中持怀疑态度的成员。

2023年5月28日

沙特王储引领国家转向“国家资本主义”

随着这位沙特的日常统治者权力稳固，由公共投资基金支持的公司已经上升到突出地位。

2023年5月29日

韩国Naver公司将为外国政府提供类ChatGPT模型

搜索引擎公司Naver将为沙特阿拉伯等国家提供本地化人工智能模型，以解决政治文化敏感问题，以及美国的数据控制问题。

2023年5月29日

中美关系紧张之际，摩根大通杰米•戴蒙在上海召开商界峰会

摩根大通希望学会适应中美之间的紧张关系。

2023年5月27日

英伟达如何创造出驱动AIGC热潮的芯片？

对这家美国集团H100处理器的高需求，帮助其市值飙升接近1万亿美元。

2023年5月27日

卡尔•伊坎，声名显赫的“企业掠夺者”尝到失败滋味

这位经验丰富的投资者做空市场的押注遭遇大败

2023年5月27日