双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普被诉对共和党人产生团结效应

支持者表示，和其他一些总统相比，特朗普做的事情根本不算什么。此案将在短期内激励特朗普的支持者，并将使共和党团结在他身边。

2023年4月7日

以色列空军轰炸黎巴嫩南部和加沙的目标

在阿克萨清真寺发生的冲突之后，以色列遭到火箭弹袭击并进行回击，暴力冲突严重升级。

2023年4月7日

联合国谴责塔利班禁止阿富汗女性为联合国机构工作

联合国警告称，塔利班发布的禁令将加剧世界上“最严重的人道主义危机”。联合国正在游说塔利班政权撤销这一命令。

2023年4月7日

美国就业增长预计已放缓

经济学家预计3月美国新增23.3万个就业岗位，美联储考虑再次加息。

2023年4月7日

欧洲AI初创企业争相提高聊天机器人语言技能

欧洲研究人员正在努力打造能够用英语以外的语言进行良好应答的AI聊天机器人。

2023年4月6日

世贸组织警告称借贷成本飙升将打击出口

世贸组织总干事警告说，粮食不安全仍然是一个威胁，预计今年全球贸易将仅增长1.7%。

2023年4月6日

瑞士政府削减瑞信1000名高级银行家奖金

瑞士政府牵线瑞银收购瑞信集团后，将削减瑞信约1000名高级银行家高达6000万瑞士法郎的奖金。

2023年4月6日

对冲基金在银行业动荡期间通过做空银行大赚逾70亿美元

这是2008年金融危机以来对冲基金通过做空银行获得的最大收益。

2023年4月6日

经济数据疲弱导致美国国债收益率跌至7个月低点

美国股市下跌，投资者避开成长型股票，转向更具防御性的股票。

2023年4月6日

贝莱德将协助处置1140亿美元的美国破产银行资产

美国监管机构聘请贝莱德咨询部门，帮助出售从硅谷银行和签名银行继承的证券。

2023年4月6日

亚洲成长型企业逆势增长

新技术和强劲的国内需求提振了新兴市场的初创企业。

2023年4月6日

物流业求助于科技以满足新需求

亚洲的物流业正在蓬勃发展，新冠疫情迫使物流行业加速数字化。

2023年4月6日

美国股市上涨，投资者等待关键就业报告

市场注意力正从银行业转向美国劳动力市场的健康状况。投资者将就业需求放缓解读为经济活动降温的迹象。

2023年4月7日

美国反对向乌克兰提供加入北约的路线图

美国、德国和匈牙利反对向乌克兰提供加入北约的时间表，这与俄乌战争爆发以来北约的广泛团结形成了鲜明对比。

2023年4月7日

初创企业风投资金减少逾50%

数据显示，2023年头三个月，全球风险基金向初创企业投资760亿美元，不到去年同期1620亿美元的一半。

2023年4月6日

IMF：“友岸外包”给增长和金融稳定带来风险

国际货币基金组织指出，外国直接投资越来越多地在地缘政治盟友之间流动，会放大经济衰退的可能性。

2023年4月6日

欧央行官员警告：欧洲加密资产法规存在“漏洞”

欧央行官员麦考尔表示，即将出台的法规将使币安等大公司逃脱更严格的监管。

2023年4月6日

原油价格在欧佩克+减产决定后大幅上涨

高盛将布伦特原油的年底预期上调至每桶95美元。

2023年4月4日

俄罗斯没收高级官员护照以阻止叛逃

俄罗斯政府在“敏感”领域收紧了早在苏联时期就设立过的旅行限制。

2023年4月4日

汇丰在香港股东面前为硅谷银行交易辩护

该行仍在努力让关键的投资者相信，它不受英国政策制定者的影响。

2023年4月4日

多所大学对检测抄袭的人工智能工具表示怀疑

Turnitin推出的服务可检测出ChatGPT等人工智能生成的文本，但多所大学担心，该工具可能会错误地指控学生作弊。

2023年4月4日

黑石基金遭遇45亿美元赎回请求

尽管黑石高管积极宣传投资机会，但客户仍要求从一只受到密切关注的房地产基金赎回45亿美元。

2023年4月4日

世卫组织：全世界约六分之一的人患有不孕症

根据世卫组织的一份报告，全球约有六分之一的人患有不孕症，穷国和富国的比例相当。

2023年4月4日

英国网络间谍机构罕见公布运作原则

实施“每日”黑客行动的秘密部门的负责人首次被曝光姓名。

2023年4月4日