双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国称俄罗斯战机在黑海上空与美国无人驾驶飞机相撞

华盛顿官员将这一事件描述为莫斯科军队的“鲁莽”行动。

2023年3月15日

GPT制造商OpenAI推出新模型GPT-4

得到微软投资的OpenAI称其最新版本的人工智能技术是其“迄今为止最先进的系统”。

2023年3月15日

外国需求推高西班牙番茄和猪肉价格

Mercadona连锁超市老板称，欧洲和中国的买家涌入推高了西班牙番茄和猪肉的价格。

2023年3月15日

硅谷银行事件导致美联储考虑对中型银行实施更严格规定

由于担心更广泛的后果，这家美国央行已对其如何监督和监管这家总部位于加州的贷款机构展开审查。

2023年3月15日

美联储在加息问题上面临两难处境

美国央行必须在驯服价格压力和稳定金融体系之间小心行事。

2023年3月15日

普华永道尝试用聊天机器人来加快律师工作速度

初创公司Harvey的技术能更快地进行合同分析和尽职调查，加快决策速度。其软件是使用OpenAI的最新技术GPT-4构建的。

2023年3月15日

欧盟警告德国不要为工业用电提供补贴

欧盟专员敦促德国政府支持使用长期合同以降低电力市场的波动性。

2023年3月15日

报告：按目前速度，德国完成军事升级需要“半个世纪”

德国联邦议会武装部队专员称，国防采购缓慢，阻碍了武装升级工作。

2023年3月15日

科技初创企业评估硅谷银行倒闭造成的损失

在失去了为融资需求提供一站式服务的单一机构后，各企业正在准备与大型银行打交道。

2023年3月15日

发展中国家城市空气污染水平居高不下

研究表明，较富裕城市的空气质量得到了改善，但发展中国家的城市仍在挣扎。

2023年3月15日

欧盟将加快制定破产银行规则

政策制定者称，硅谷银行倒闭“突显出欧洲继续在银行业联盟方面取得进展的重要性”。

2023年3月16日

白宫不顾环保人士批评，批准阿拉斯加石油项目

拜登政府试图在能源安全和气候问题之间保持平衡。康菲石油的这个项目最高日产量将达到18万桶。

2023年3月14日

受美国环保激励措施吸引，大众选择在加拿大建立电池厂

华盛顿的补贴规则有利于其北方邻国，这家德国汽车制造商搁置了欧洲工厂。

2023年3月14日

美国地区银行股大幅收跌

尽管拜登承诺采取“一切必要措施”防止硅谷银行的危机蔓延，First Republic等银行扔遭遇大规模抛售。

2023年3月14日

格里芬：美国资本主义正“在我们眼前崩塌”

对冲基金城堡投资的创始人认为，美国政府全额救助硅谷银行储户，是金融纪律的丧失。

2023年3月14日

风险资本家考虑硅谷银行的救助行动

可选方案包括与一家大型收购集团合作，竞购这家破产银行的部分业务。

2023年3月14日

美国官员匆忙制定救助硅谷银行计划的经过

硅谷银行的倒闭促使监管机构宣布一揽子计划以恢复市场信心。

2023年3月14日

拜登将在《贝尔法斯特协议》25周年纪念之际访问北爱尔兰

英国首相苏纳克邀请拜登参加贝尔法斯特的庆祝活动，拜登也表示打算前往。

2023年3月14日

美国大量存款从小银行流入大银行

硅谷银行的破产促使储户纷纷将资金从较小的银行转存至摩根大通和花旗等大型银行。

2023年3月14日

工党指责英国政府面对拜登的绿色计划过于自满

英国反对党领袖称，大臣们应听取商界对美国《降低通胀法》的担忧。

2023年3月14日

硅谷银行倒闭是利率风险的一个危险信号

勒格拉：投资者需要更加仔细地观察大型银行市场的脆弱性。

2023年3月14日

Meta将于本周启动新一轮裁员

这家Facebook和Instagram的母公司将于周三宣布裁撤更多职位，以求提高效率。

2023年3月14日

美国银行业危机可能动摇欧洲央行未来加息的决心

预计欧洲央行将下调2023年通胀预测，但持续的价格压力继续考验利率制定者。

2023年3月14日

硅谷银行倒闭导致债券市场下跌，对冲基金受到冲击

投资者纷纷退出做空美国国债的押注，推动了国债价格的上涨。

2023年3月15日