双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国能源密集型企业将获得政府支持

英国钢铁周三宣布，将关闭其位于英格兰东部的主要工厂的焦炉，裁员多达260个工作岗位。

2023年2月23日

英伟达发力开拓人工智能服务的“新商业模式”

这家芯片制造商称，以人工智能为核心的相关服务将产生“数亿美元”收入，在现有芯片销售的基础上开辟出一项新的软件业务。

2023年2月23日

香港推动家族办公室促进后疫情时代经济增长

香港正与新加坡等私人财富管理中心对手展开竞争。在经历三年的疫情冲击之后，香港急需寻求重振经济的道路。

2023年2月23日

阿达尼与莫迪的关系引发对该集团海外交易的审视

印度反对派攻击阿达尼集团的海外投资，称这些交易是印度总理莫迪促成的。

2023年2月23日

IEA：欧洲与俄罗斯的能源战争还未结束

国际能源署总干事称，欧洲要想实现能源供应多元化，还有“很多事情要做”。

2023年2月23日

“内华达集团”黑客攻击数千个计算机网络

该黑客团体利用云服务器代码进行攻击，勒索美国和欧洲的大学和企业。

2023年2月23日

西方对乌克兰的支持推动军工股大涨

2022年是40年来西方军工股表现最好的一年。

2023年2月23日

对俄邻国出口激增促使西方调查潜在规避制裁行为

欧盟及其盟国正在调查对俄罗斯周边经济体出口激增的问题，以阻止企业逃避西方对俄制裁。

2023年2月23日

瓦格纳老板用母亲天然气费账单通过英国反洗钱检查

英国一律所在2021年接受普里戈任为客户之前，接受了以其81岁母亲的名义开具的天然气发票作为凭证。

2023年2月23日

拜登誓言永远支持乌克兰，但美国愿意吗？

施瓦茨：在美国内部，向基辅提供武器和资金的立场一度坚如磐石，但现在却在软化。

2023年2月23日

尽管加息担忧依然存在，美国股市仍小幅上涨

每周申请失业救济金人数保持在20万以下，显示出劳动力市场强劲。

2023年2月24日

欧洲国家加紧向乌克兰交付坦克

波兰称其14架豹式2A4坦克将“在几天内”越过边界。

2023年2月24日

苹果如何俘获美国Z世代？

苹果凭借其强大的生态系统将安卓用户排斥在外，以至于年轻消费者担心自己会因为没有iPhone而被社会排斥。

2023年2月22日

人类爆发H5N1大流行的可能性有多大？

H5N1禽流感已蔓延到野生和圈养哺乳动物，甚至有感染人类的个别案例。科学家敦促采取更有力的措施，遏制病毒传播。

2023年2月22日

AI润色作品激增美知名科幻杂志停止接收投稿

《克拉克世界》表示，2月份已收到500多篇由ChatGPT等程序编写或润色的投稿。

2023年2月22日

Lex专栏：科技行业股票薪酬下降将拖累投资者

科技股下跌导致拿股票薪酬的科技行业员工实际薪酬下降。为了留住员工，雇主及投资者将付出高昂的代价。

2023年2月22日

国际能源署称尽管利润飙升，但能源行业未能解决甲烷排放问题

2022年，这种强效全球变暖气体仍接近历史最高水平。

2023年2月22日

拜登称俄罗斯发动了一场“永远不会”获胜的战争

美国总统在华沙发表讲话，回应俄罗斯总统普京关于美国好战的说法。

2023年2月22日

碳价突破每吨100欧元意味着什么？

Lex专栏：气候观察人士应该为100欧元的里程碑欢呼，碳价已经高到足以反映环境成本并推动行为的改变。

2023年2月22日

反ESG基金经理维韦克•拉马斯瓦米申请竞选美国总统

在共和党人争相挑战特朗普的过程中，他们可能会面临一个拥挤的初选阵营。

2023年2月22日

麦肯锡将在后勤部门重组中削减至多2000个职位

这家管理咨询公司证实，正在“重新设计非客户服务团队的运作方式。”过去5年，公司增加了2.8万名员工。

2023年2月22日

宾利逐步淘汰12缸发动机，电动化步伐加快

这家豪华汽车制造商叫停了这项被视为内燃机时代工程学巅峰的技术。

2023年2月22日

2022年英国女性新办公司数量创新高

一项独立评审发现，女性创业者仍然难以获得融资。

2023年2月22日

伊姆兰•汗策划大规模抗议

巴基斯坦与IMF的谈判陷入僵局。巴基斯坦国防部长警告说，该国已经“破产”，IMF无法解决问题。

2023年2月22日