双语阅读 - FT中文网

双语阅读

奥运会需要电竞而不是电竞需要奥运会

电子游戏在全球的受欢迎程度将提高夏季奥运会日益老化、不断下降的观众人数。

2021年8月3日

美国房价飙升令政策制定者担忧

疫情之后的经济繁荣促进了较小城市的发展，但也重新引发了人们对物价的担忧。

2021年8月4日

曼氏CIO：信贷和私募股权是量化投资的“下一个前沿”

桑迪•拉特雷预测，“量化分析师的入侵”将进入通常是人为交易的市场。

2021年8月4日

丰田创纪录的利润预示着下坡路的到来

汽车制造商因其芯片储备而增长，但却无法继续逃脱供应短缺的局面。

2021年8月4日

债券基金真的安全吗？别相信他们的话

三位研究人员发现在本应安全的美国债券基金中，有近三分之一的风险实际上高于其分类所暗示的风险。

2021年8月2日

盘点特朗普筹集的1亿美元“战备金”

前总统在中期选举前为共和党带来的现金比其他人都多，FT研究了这些资金的来源和可能的去向。

2021年8月3日

萨尔瓦多将用比特币作为法定货币 IMF发出警告

拉美国家萨尔瓦多准备在9月正式启用比特币，此前该国法定货币为美元。

2021年8月3日

为什么数学是“捷径的艺术”？

数学是捷径的艺术，它提供了解决困难问题的简单方法。

2021年8月13日

高盛计划缩减股票投资规模

即便营收达到创纪录的37亿美元，该行仍打算将股权投资规模削减五分之一。

2021年8月3日

IPO招股说明书为什么越来越长？

微软在1986年上市时，在50页内说了它所需要的一切，而美团点评的招股书达到700页。对投资者来说，越多不一定越好。

2021年8月1日

市场前瞻：美国就业数字能否保持上升势头？

英国央行的购债分歧会扩大吗？印度央行会在通胀面前退缩吗？

2021年8月1日

美国财报季表现出色，分析师“买入”评级达18年来新高

在标普500指数和纳斯达克综合指数达到创纪录水平之际，市场出现了看涨情绪。

2021年8月2日

电动汽车：探索循环经济

电动汽车需求的爆炸式增长，促使人们寻求钴和镍等关键金属的替代来源。

2022年8月10日

今年的CFA考试失败率为什么异常高？

作为进入金融行业的一个敲门砖，CFA考试的失败率一直很高，但今年的失败率却超出了预期的标准。

2021年8月2日

中国市场动荡是投资者“逢低买入”的好机会吗？

在市场从一系列冲击中反弹之后，市场情绪将面临新的考验。

2021年8月1日

发现新冠病毒关键线索的数据探险家

富有冒险精神的流行病学家斯佩克特讲述了追踪病毒的症状，饮食如何影响疾病，以及他的下一步计划。

2021年7月31日

与FT共进午餐：数学家汉娜·弗莱

这位可能是世界上最具幽默感的数学家讲述了人工智能的局限性，以及如何理解指数增长的真正含义。

2021年10月30日

勒索软件攻击升级，美国打击行动收效甚微

疫情期间，已知的攻击次数增加了四倍，但宽松的披露规定意味着真实数字可能要糟糕得多。

2021年7月30日

为什么Robinhood没能实现“登月”？

对监管干预的恐惧使散户交易者和机构投资者都望而却步。

2021年7月31日

深度伪造扩大“说谎者的红利”

深度伪造内容的最大危险是它夸大了“说谎者的红利”，使每个人都质疑一切，使真理贬值。

2021年7月30日

Robinhood上市：自相矛盾的“金融民主化”

Robinhood的IPO赋予其创始人更多投票权。

2021年7月30日

如何让我们的城市抵御热浪

“一个有柏油路面和混凝土的街区比一个有树荫的街区要热好几度”。

2021年7月30日

新冠感染激增为更危险的新变种创造了肥沃的土壤

科学家们表示，第三波疫情正在滋生可能更具传染性和抗药性的冠状病毒。

2021年7月30日

比特币贬值拖累特斯拉投资收益

比特币价格的下跌，一定程度上是特斯拉作茧自缚，这对其经营来说是一种不受欢迎的干扰。

2021年7月29日