双语阅读 - FT中文网

双语阅读

如何解读英国的骚乱

英国街头的暴力事件重新引发了一个由来已久的争论：是什么导致了骚乱，以及如何应对。

2024年8月10日

巴里•埃森格林：“美联储在不确定的迷雾中运作”

另外，中国消费如此之少，而投资和出口如此之多，这对中国和世界都是一个问题。

2024年8月9日

暑假是否加剧了本周的市场动荡？

8月三伏天的全球股市抛售扰乱了投资者的逃离，让初级交易员独自应对危机。

2024年8月9日

尤努斯：负责恢复孟加拉国和平的诺贝尔奖获得者

这位年过八旬的小额贷款先驱掌握着世界第八人口大国的命运。

2024年8月10日

桑福德•罗伯逊，科技金融家，1931-2024

传奇的硅谷银行家很早就意识到了科技的潜力，并承销了一些家喻户晓的公司。

2024年8月9日

中国向世贸组织申诉欧盟的电动汽车关税

北京方面表示，欧盟的贸易措施破坏了全球气候合作。

2024年8月10日

巴黎首次为被兴奋剂作弊者击败的奥运选手举行仪式

奖牌重新分配活动标志着奥运会为摆脱兴奋剂丑闻而做出的最新尝试。

2024年8月10日

马杜罗与马斯克对骂，并封禁X

委内瑞拉领导人和社交媒体平台所有者因为选举争议进行了对骂，甚至约架。

2024年8月10日

金融市场暴跌意味着新周期的开启

本周的暴跌标志着大流行后稳定的结束，一个新的不可预测时期的开始。

2024年8月10日

真的有人能阻止谷歌的非法垄断吗？

在法官考虑如何控制搜索巨头之际，自微软以来美国在反垄断方面取得的最大胜利可能仍然太少、太迟。

2024年8月10日

乌克兰声称攻入俄罗斯领土，夺取关键天然气中转站

乌克兰军队连续第四天取得进展，克里姆林宫宣布两个地区进入紧急状态。

2024年8月10日

伊曼•凯利夫在性别资格争议后获得拳击金牌

阿尔及利亚女运动员在66公斤级比赛中击败中国对手后说，“八年来，这一直是我的梦想。”

2024年8月10日

在驱逐谢赫•哈西娜后，学生们是如何接管孟加拉国的大城市的？

抗议者推翻了长期执政的总理，现在控制着达卡的街道，但挑战迫在眉睫。

2024年8月10日

麦当劳的汉堡能告诉你关于美国经济的那些事

低收入工人的工资增长并没有得到平等的分享。

2024年8月10日

日元套息交易抛售标志着商业周期的一个阶段性变化

全球市场出现波动之际，正值美国和日本的货币政策发生转变。

2024年8月10日

YouTube前首席执行官苏珊•沃西基去世，终年56岁

谷歌最早的员工之一因肺癌去世，她曾将自己在硅谷的车库租给谷歌创始人使用。

2024年8月10日

尤努斯呼吁同胞将孟加拉国“从无政府状态中拯救出来”

这位曾获得诺贝尔和平奖的经济学家就任孟加拉国临时政府领导人，呼吁结束暴力。

2024年8月9日

阴谋袭击泰勒•斯威夫特维也纳演唱会的主嫌已认罪

奥地利当局称，这名19岁男子宣誓效忠Isis，计划在演唱会现场“杀死尽可能多的人”。

2024年8月9日

可口可乐计划发债筹资10亿欧元以抵消税务纠纷成本

可口可乐的发债计划也突显出，由于欧元计价债券的借贷成本较低，美国企业正在转向欧债市场。

2024年8月9日

苹果进一步修改App Store规则以避欧盟罚款

在欧盟寻求限制科技公司权力之际，iPhone制造商今年将第四次更新其商业条款。

2024年8月9日

卡玛拉•哈里斯的上升势头能保持多久？

FT社评：民主党的新任候选人迅速消除了唐纳德•特朗普不断扩大的领先优势。但哈里斯及其搭档也必须尽快提出上任后要做的实质性内容。

2024年8月9日

较预期缩水150亿美元，美国电视集团大幅下调有线电视估值

派拉蒙和华纳兄弟探索频道分别将其有线电视频道减记60亿美元和90亿美元，突显这一业务正在加速崩溃。

2024年8月9日

美国、埃及和卡塔尔紧急推动加沙停火

三国领导人制定计划，促成以色列和哈马斯在8月15日恢复会谈。

2024年8月9日

美国卡车运输业在经历长期低迷后显现生机

需求数据开始回升，但价格仍受到运力过剩的压制。

2024年8月9日