拉霍伊向加泰罗尼亚自治区政府施压，给该自治区主席普伊格德蒙特5天时间，以澄清其所宣告的暂缓独立为何意。

周二，加泰罗尼亚自治区主席普伊格德蒙特没有立即宣布该地区独立。在上周的全民公投之后，他呼吁与西班牙当局进行更多对话。

加泰罗尼亚首府的反独立游行、西班牙首相的强硬言辞，以及银行的迁离威胁，都加大了加泰罗尼亚地方政府面临的压力。

该西班牙自治区前主席承认，人们对现在是不是宣布独立的好时机有分歧。企业和温和派也要求暂缓或推迟独立。

库柏：巴萨的座右铭是“不只是一家俱乐部”。如果加泰罗尼亚有一天独立了，那么巴萨必然在其中发挥了作用。

dispute|n. 争论; 争吵 /dɪ'spjuːt/ interior|adj. 内部的,国内的 /ɪn'tɪəriə(r)/ escalate|vi. 逐步升级 /'eskəleɪt/ acute|adj. 激烈的, 尖锐的 /ə'kjuːt/ grassroots|n. 草根，基础 /'graːsˌruːts/ ballot|n. 投票,投票用纸 /'bælət/

在西班牙警方逮捕了12名加泰罗尼亚官员并没收了为独立公投准备的公投票后，“加独”分子升级了抗议活动。

referendum|n. 公民投票 /ˌrefə'rendəm/ collision|n. 碰撞, 冲突 /kə'lɪʒn/ binding|adj. 有法律约束力的 /'baɪndɪŋ/ defiance|n. 违抗；反抗 /dɪ'faɪəns/ judiciary|n. 司法部, 司法制度 /dʒu'dɪʃieri/ deputy|adj. 代理的, 副的 /'depjuti/ constitutional|adj. 组织的, 立宪的 /ˌkɒnstɪ'tjuːʃənl/ mobilisation|n. 动员，流动 /ˌkɒnstɪ'tjuːʃənl/ appease|v. 安抚, 缓和 /ə'piːz/ exasperate|v. 使...恼怒, 激怒 /ɪɡ'zæspəreɪt/

沈建光：西班牙经济转好并非偶然，既有外部因素，也是由于切实推动劳动力市场、银行业、财政重塑等深层次改革。

22岁的阿布亚库布在驾驶货车冲撞人群后步行离开现场，并劫持一辆汽车逃离。他是12人犯罪团伙中在逃的最后一人。

一辆高速行驶的面包车冲上大道中央的步行道，一路撞倒行人。这是2004年马德里火车爆炸以来西班牙首次遭遇恐袭。

西班牙警方称他们阻止了第二起恐怖袭击企图，并在行动中击毙5人。西班牙官员表示第一起袭击已有两名嫌疑犯被拘留。

在4月底至6月初的金枪鱼捕捞季，现场观摩绿色围捕金枪鱼，并品尝金枪鱼美食，是具有西班牙特色的旅游项目。

FT中文网专栏作家陈楠：在巴塞罗那大市场小吃摊，我们的早餐包括香草烩鹰嘴豆、小扁豆烩墨鱼、沙丁鱼、炖小牛脸和牛蹄、龙虾及生蚝。

意味着“法律上与西班牙决裂”，西班牙政府表示将在宪法法庭挑战这一决议

西班牙外交部官员则表示，英国口中所称的遭入侵水域“是西班牙的”

调查人员连夜检查黑匣子飞行记录器，法国总理称不排除任何假设

西班牙东部的古达尔-哈瓦尔布雷县地广人稀，2350平方公里，只有不到9000居民。找挖松露，是这里最著名的旅游项目。各式松露美食也是亮点。