飞利浦公司的全球CEO分享飞利浦“十年磨一剑”的转型故事。畅谈转型的原因、经历的挑战、驱动这一转型的三个重大趋势，以及转型策略的实施。

loom|隐约出现，阴森地逼近 invigorate|生机勃勃的，充满朝气的 spur|刺激，激励，鼓舞 deregulation|违反规定，反常 unmitigated|十足的，完全的，未减轻的

荷兰皇家飞利浦电子公司今天宣布推出飞利浦宜居城市大奖，旨在奖励那些在推动城市“健康舒适、优质生活”方面具有可操作性和卓有成效的创新方案。无论是个人、社团、非政府机构以及企业都可以报名参加，参与竞争这项总奖金达125，000欧元的奖励计划。

在人类历史上，照明的发现对于文明进程的影响，无论怎样形容都不过分。由人类智慧创造的光芒，驱离黑暗，赶走恐惧，迎来温暖，传播情感和知识。

ominous|不吉利的，不祥的 parlance|腔调，说法，用语 peril|极大危险，危险的事 asymmetrical|不匀称的，不对称的 intractable|难对付的，难解决的

inconclusive|无结果的，非决定性的 ideology|思想意识，意识形态 hyperbole|夸张，言过其实 upbringing|养育，培养，教养 tailored|剪裁讲究的，考究的，合身的 homage|崇敬，致敬

border on|近乎，接近 disdain|轻蔑，蔑视 erode|侵蚀，损坏 opaque|不透明的 abhorrent|厌恶的，强烈反对的 surveillance|盯梢，监视 indisputable|无可争辩的，不容置疑的 comply|遵从，依从 disingenuous|不诚实的 insouciance|不注意，不在乎 dubious|可疑的，半信半疑的

turbulent|骚乱的，难以控制的 chancellor|大臣 exchequer|英国财政部 hubris|骄傲自大，自恃 unattended|无人陪伴的，无人照顾的 corridor|走廊，通道 recapitalisation|资本结构调整 detractor|诋毁者，贬低者

作为主要医疗解决方案供应商之一，飞利浦如何迎接包括老龄化在内的全球性挑战，在保证医疗服务质量的同时降低医疗开支。

turmoil|混乱，焦虑 sovereign-debt|主权债务 harbinger|预言者，预兆 compliant|遵从的，顺从的 contagion|传染 supposition|推测，假定，猜想

2010年5月5日，中国上海——荷兰皇家飞利浦电子公司宣布，为上海世博会“沪上生态家”展馆提供一系列创新先进的解决方案，为参观者带来了“健康舒适、优质生活”的全新体验。

4月19日，由住房和城乡建设部科技委总工工作委委员会、上海市建筑科学研究院、上海市房地产业协会建筑节能推广专业委员会共同主办的“世博科技和绿色建筑：推动低碳城市持续发展”专题论坛在上海兴荣温德姆至尊豪廷酒店召开。

brutally|残忍地，野蛮地 forerunner|先驱，开路人 naval|海军的 robust|强壮的，健全的 geopolitical|地缘政治的

bear fruit|结出果实，奏效 debt-ridden|负债累累 vulnerable|脆弱的，易受伤的 endorse|赞同，认可，支持 robust|强大的，坚固的 neo-conservatives|新保守主义 engender|产生，造成 upshot|结果 thumb one's nose at|无视，违抗 Luiz Inácio Lula da Silva|卢拉，巴西总统 Tehran|德黑兰

far-reaching|深远的，广泛的 passing|暂时的，仓促的 setback|挫折，阻碍 foreclosure|丧失抵押品赎回权 underhand|暗中的，秘密的 staggering|骇人的，震惊的 be bound up with|与…有密切关系 VAT|增值税 tame|服从，顺从

fraud|欺诈，诈骗 enduring|持久的，不朽的 flee|逃走，逃避 unswerving|坚持不懈的，坚定不移的 adherence|遵守，遵从 tawdry|华而不实的 behalf|方面，利益

swine flu|猪流感 millennium bug|千年虫 salmonella|沙门氏菌 unpasteurised|未消毒的 naysayer|反对者 fickle|易变的，无常的 repressive|镇压的，残暴的 rationale|基本原理，根本原因 jeopardy|危险，风险 mantra|颂歌，咒语 underestimate|对…认识不足，低估，轻视

fraudulent|欺骗性的，欺诈的 nominal|名义上的 austerity|紧缩，简朴 deductibility|可减免，可扣除 indebtedness|受恩，负债 incentive|诱因，动机，刺激

muted|减弱的，缓和的 lacklustre|死气沉沉的，无生气的 curtail|限制，缩短 propel|推进，推动，驱使 prudential|谨慎的，审慎的 forestall|先发制人，预先阻止 arbitrage|套利，套汇 circumvent|设法回避，绕过 deter|阻止，制止，威慑 incentive|刺激，动因 entice|诱使，怂恿 calibrate|校准，使标准化 arbitrary|随意的，主观的

brinksmanship|边缘政策 undermine|逐渐削弱，暗中破坏 jittery|紧张不安的，神经过敏的 Vladimir Putin|弗拉基米尔•普京，俄罗斯总理 Yuriko Koike|小池百合子 Tamil rebels|泰米尔反政府武装 prop up|支持，资助 Eurasia|欧亚大陆 periphery|外围，周围，边缘 Ostpolitik|（西欧国家的）东方政策 Otto von Bismarck|俾斯麦，德意志帝国第一任首相 Prussia|普鲁士 beggar-thy|以邻为壑

对于全球医疗保健巨头飞利浦来说，他们正在全世界各个角落出售的绝不仅仅是最先进的医疗设备，更重要的是他们正在讲述有关“全程关护”的故事。

the European Union Chamber of Commerce|欧盟商会 impregnable|坚不可摧的 slog|决出胜负，一决雌雄 take potshots at|随意批评，肆意抨击 Capitol Hill|美国国会 adhere to|遵循，坚持 ill-conceived|构想拙劣的

debut|首次亮相，初次登台 drool|流口水，痴迷，留恋 ingredient|组成部分，原料，要素 paradigm|范例，样式，模范 tactile|触觉的，有形的，有感知力的 gadget|小机械，小装置 venerable|值得尊重的，珍贵的，敬重的 Kindle|一种电子书阅读器 mastery|精通，熟练，驾驭