双语阅读 - FT中文网

双语阅读

2024年大选前特朗普所涉案件的审判日程

美国选民在11月投票时可能无法知道全部四起刑事案件的审判结果。

2024年3月4日

美国选战迎来关键周特朗普势头强劲

共和党人团结在特朗普周围，而拜登将利用国情咨文讲话尝试扭转低迷的民调。

2024年3月4日

伊朗选举投票率大幅下滑

由于支持改革的主要人物和温和派人物在选举前的审查过程中被清洗，许多伊朗选民拒绝投票。

2024年3月4日

“欧佩克+”成员国延长减产以提振油价

据沙特阿拉伯国家通讯社报道，自愿减产将延长3个月至今年6月底。

2024年3月4日

勒庞开启欧洲议会竞选，抨击“专制”的欧盟

民调显示，这位法国极右翼领导人在欧洲议会选举中遥遥领先。

2024年3月4日

英国小商店的盗窃和暴力事件飙升至创纪录水平

最新数据显示，2023年记录在案的盗窃事件约为560万起，是2022年创下的110万起纪录的逾5倍。

2024年3月4日

五角大楼承包商未能共享军工股繁荣

尽管武器需求激增，但由于华盛顿立法僵局造成政府支出的不确定性，美国防务公司股票表现逊于欧洲同行。

2024年3月4日

IAEA总干事敦促开发银行为核能新项目提供资金

格罗西称，世界银行和亚洲开发银行与现代人对原子能的态度“不一致”。

2024年3月4日

从数据看QT如何影响市场

各国央行缩减资产负债表规模的举措并未产生一些人担心的影响。

2024年3月4日

“超级星期二”可以告诉我们什么？

在多个州同时举行总统候选人初选的超级星期二，决定投票结果的将是人们的感受，而非事实。

2024年3月4日

金丝雀码头董事长乔治•伊克贝斯科：我们建造的不是大楼，我们建造的是一座城市

这位地产开发商讲述如何在伦敦废弃的码头区打造一个金融区，以及为什么在家工作被高估了。

2024年3月1日

马克•米利将军：“美国人已经受够了战争”

跨越特朗普和拜登政府的前美国军事首脑谈威慑中国，乌克兰“僵局”，以及远离政治。

2024年3月3日

选股者能否对抗被动投资者的崛起？

积极型基金经理必须证明他们的策略物有所值。

2024年3月3日

苏世民被授予英国荣誉爵士爵位

黑石集团创始人与美国前参谋长联席会议主席马克•米利同列美国获奖者名单。

2024年3月3日

沃尔玛为什么会收购电视制造商？

收购Vizio表明，这家美国零售商对打造亚马逊Prime的竞争对手是认真的。

2024年3月3日

美国官员称以色列已“基本签署”停火协议

美国开始向加沙空投援助物资，达成协议的障碍依然存在。

2024年3月3日

图表：欧洲股市为何陷入危机

政策制定者试图重振IPO和交易量，但相关计划支离破碎，进展缓慢。

2024年3月3日

行业领袖：乌克兰有可能输掉与俄罗斯的“能源战争”

乌克兰电力生产商DTEK高管表示，美国援助的延迟削弱了基辅方面抵御电力供应袭击的能力。

2024年3月4日

中国电动汽车领先于其美国竞争对手，因为“车就是好”

电池材料制造商优美科表示，性能更好、价格更低的电池正在推动市场向对于中国有利的方向发展。

2024年3月3日

科研机构负责人：人才库“缩水”威胁健康进步

巴斯德研究所的新负责人强调了资金、人员和缺乏政治善意带来的风险。

2024年3月3日

克里姆林宫向普京的挑战者发出“恐惧信息”

俄罗斯领导人在3月大选前放弃了“有管理的民主”的伪装。

2024年3月3日

中国的服务业会拖累金融市场吗？

欧洲央行何时开始降息？美国2月份的招聘是否放缓？

2024年3月3日

《利益区域》导演乔纳森•格雷泽：我对拍大屠杀电影的人持怀疑态度

这部以奥斯威辛集中营为背景的电影赢得了三项英国电影学院奖，导演谈到了如何挑战电影观众——以及邪恶的平庸性。

2024年3月1日

资金短缺的英国面临艰难的预算选择

许多保守党政客希望政府下周宣布新的减税措施，但经过多年的开支限制，公共服务面临着极大的压力。

2024年3月1日