双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国企业对债市望而却步

由于美国国债收益率上升推高企业借贷成本，今年10月将成为10多年来债券发行最清淡的10月份。

2023年10月26日

英国政府AI工作组：AI或将导致英国失业和贫困加剧

与此同时，英国首相苏纳克试图在AI安全峰会前打消人们对技术进步所带来的威胁的疑虑。

2024年7月22日

极右翼支持率上升之际，德国将收紧移民规定

德国将在移民问题上采取强硬措施，加快驱逐申请庇护失败的难民。

2023年10月26日

Meta报告称收入增长强劲但广告方面仍有阻力

Meta表示，经济形势更加“动荡”，虽收入增长强劲，但宏观经济的不确定性仍然存在。

2023年10月26日

日本寄望于固态电池奇迹成真

刘易斯：为了能从电动汽车领域的落后者一跃成为领导者，日本比其他任何国家都更需要固态电池奇迹成真。

2023年10月26日

福特与美国汽车工人联合会达成协议

福特成为美国汽车行业三巨头中首家与工会解决合同纠纷的公司，它将在为期四年的协议期内将工会成员的工资提高25%。

2023年10月26日

卡塔尔的以哈战争“超级调停者”身份引来赞誉与审视

这个海湾国家在让人质获释方面所做的工作备受赞誉，但其与哈马斯的关系也引起了关注。

2023年10月26日

美国东南部能取代底特律成为电动汽车时代的“汽车之城”吗？

美国东南部地区与中西部的汽车业心脏地带正上演投资争夺战。

2023年10月26日

阿根廷经济部长期待的总统之路没那么好走

在阿根廷经济濒临崩溃之际，阿根廷经济部长马萨称自己将提供一双安全的手，呼吁民众把他选为总统。

2023年10月26日

阿联酋IHC表示对赞比亚铜矿感兴趣

紫金矿业和中国北方工业公司曾参与该矿的拍卖过程，但这两家中国公司现已退出。

2023年10月26日

加沙医院尸体成堆，悲痛欲绝的亲属难以安葬死者

那些在以色列空袭中丧生的巴勒斯坦人，家属们没有时间和空间为他们举行体面的葬礼。他们的尸体被拉走，草草埋葬在乱葬坑中。

2023年10月26日

渣打集团第三季度利润逊于预期

这家英国银行第三季度的信贷减值支出近3亿美元，其中大部分由对中国商业地产的敞口造成。

2023年10月26日

以色列对加沙的哈马斯发动“定点突袭”

随着美国呼吁推迟地面进攻计划，以允许运送援助物资和释放人质，以色列加紧了地面入侵的准备。

2023年10月26日

西门子能源股价暴跌近25%

此前该集团称，正与银行和德国政府就加强该集团资产负债表进行谈判。

2023年10月26日

梅赛德斯：电动汽车“残酷”的价格战损害了利润

这家德国豪车制造商将挫折归咎于“低迷”的经济和“激烈的价格竞争”。

2023年10月26日

西门子能源涡轮机故障戳破可再生能源泡沫

Lex专栏：西门子能源四个月来第二次发布盈利预警，要求政府为其资产负债表可能无法支撑的长期项目提供担保。

2023年10月27日

联合国秘书长谴责加沙发生的“明显违反国际法的行为”

古特雷斯表示，哈马斯的袭击“并非平白无故产生”，但他们的不满不能成为发动“骇人听闻的袭击”的理由。

2023年10月25日

“沙漠达沃斯”避谈以色列-哈马斯冲突

主办国沙特阿拉伯希望发出“一切如常”的信息，表示沙特仍对投资保持开放。

2023年10月25日

美国33州联合起诉Meta“操纵”年轻用户

美国33位总检察长对Meta提起诉讼，指控其蓄意部署操纵性和成瘾性功能，引诱年轻用户长时间使用该平台。

2023年10月25日

开云集团第三季度业绩下滑，古驰重启前景存疑

开云集团第三季度营收下降13%，至44.6亿欧元，降幅高于分析师预期的11.4%。

2023年10月25日

可口可乐淡化减肥药担忧，上调收入预期

可口可乐表示没有看到这些药物带来任何明显影响，并强调其产品组合中逾三分之二是低卡和零卡产品。

2023年10月25日

Alphabet营收超预期，云业务增长令人失望

由于收益报告令投资者失望，谷歌母公司Alphabet的股价在纽约盘后交易中下跌。

2023年10月25日

微软从人工智能得到业绩提振

其科技行业劲敌谷歌在最新财报中的表现截然不同。

2023年10月25日

Lex专栏：微软的AI早期投资收获回报

微软云计算业务的快速扩张，意味着它超越了关于整个业务增长放缓的预期。

2023年10月25日