双语阅读 - FT中文网

双语阅读

阿达尼股价下跌政界人士要求对其隐藏投资者进行调查

媒体披露的信息暴露了阿达尼不透明的离岸结构，这些结构将这家印度集团的一些最大股东挡在了公众视线之外。

2023年9月1日

英国家庭连续第二个冬季获得补贴以减少用电量

英国国家电网表示，该计划将降低停电风险，并“进一步增强弹性”。

2023年9月1日

DeepMind联合创始人：美国应利用芯片领导地位实施AI标准

穆斯塔法•苏莱曼在接受FT采访时表示，主导人工智能的英伟达芯片的销售，应该与安全使用承诺挂钩。

2023年9月1日

散户投资者大举买入铀矿资产

对天然气供应和尼日尔政变的担忧推动铀矿价格上涨。

2024年1月12日

对冲基金千禧管理对美洲电信下大赌注

在墨西哥亿万富翁卡洛斯•斯利姆的电信帝国股价大幅下跌之际，美国对冲基金千禧管理公司已对该公司下注3.2亿美元。

2023年9月1日

英国希望强制地方议会公布逾期账目

政府的这份提案旨在处理公共机构7年来积压的500多套未能如期发布的年度财务报表。

2023年9月1日

震动学术界的欺诈闹剧背后

说到学术论文，欺诈与劣质研究之间的界限有时似乎有点模糊。

2023年9月1日

危地马拉检察官和政治人士加大对当选总统施压

阿雷瓦洛在上个月的危地马拉大选中获胜，但其竞争对手没有认证其胜利，并称投票中存在“违规现象”，阻止阿雷瓦洛所在政党明年1月上台。

2023年9月1日

新西兰橄榄球协会CEO：橄榄球需要更加精彩才能吸引年轻球迷

在法国男子橄榄球世界杯开幕前，新西兰橄榄球协会CEO提出了愿景和担忧。

2023年9月1日

美元化并不是阿根廷的万灵药

这种货币转换举措不切实际且代价高昂，不过是一种方便的花招。

2023年9月1日

英国房价以2009年以来最快速度缩水

由于借贷成本上升，英国8月份平均房价同比下跌5.3%，为2009年7月以来的最大跌幅。

2023年9月1日

安特卫普市正与日益猖獗的可卡因贸易做斗争

比利时安特卫普港口历史上曾通过盐和糖的贸易发家致富。该市官员表示：“现在，我们正在处理另一种白色粉末。”

2023年9月1日

备受关注的美国就业报告发布前股市上涨

欧洲股市和华尔街期货小幅上涨，投资者等待美国劳动力市场健康状况的最新报告。

2023年9月1日

欧洲最大铜生产商称遭到巨额盗窃

欧洲铜业公司奥鲁比斯称，“犯罪活动”可能导致数亿欧元损失，这导致其股价早盘下跌17%。

2023年9月1日

泽连斯基称乌克兰造出新型远程武器，袭击俄国内目标

基辅一直在稳步扩大其打击敌后目标的能力。

2023年9月5日

美国经济略微降温，失业率达到3.8%

8月就业增长18.7万人，超出预期，但美联储将停止加息的预期升温。

2023年9月1日

瑞士提出打击洗钱新措施

这个离岸财富中心将要求信托和企业披露更多信息，以洗刷可疑收益避风港的坏名声。

2023年8月31日

英格兰将展开新冠疫苗加强针接种以应对新的亚变种

亚变种潜在的突变促使英国当局在9月份提前展开免疫接种。

2023年8月31日

美国警告俄罗斯和朝鲜“推进”武器谈判

谈判进行之际，俄罗斯正试图获得弹药以抵御乌克兰的反攻。

2023年8月31日

英政府寻求扩大使用基于AI的面部识别技术

隐私活动人士和独立学者批评AI面部识别技术不精确且存在偏见。议员呼吁在议会制定明确的法律之前暂停对普通民众使用该技术。

2023年8月31日

英国出版商敦促首相保护知识产权不受AI侵害

英国出版商协会呼吁苏纳克确保“透明”地训练人工智能开发技术，保护创意产业的知识产权不受其侵害。

2023年8月31日

美联储提醒高盛注意金融科技客户风险

据知情人士透露，高盛将停止接受风险较高的客户。

2023年8月31日

为缓解借款成本压力，美国借款人转向发行有担保债券

在今年迄今发行的垃圾债券中，有创纪录的三分之二由包括船舶、飞机和股票在内的公司资产提供担保。

2023年8月31日

大型投资者要求嘉能可就其招股书中的“不实陈述”进行赔偿

近200只基金指控嘉能可及其高级领导层为掩盖腐败行为发布误导性声明，并要求其赔偿损失。

2023年8月31日