双语阅读 - FT中文网

双语阅读

乌克兰在俄境内发动最大规模无人机袭击

俄罗斯普斯科夫州的数架军用货机在大范围空袭中被摧毁。

2023年8月30日

疲弱的经济数据推动美国股市上涨

美国疲弱的增长和劳动力市场数据，进一步显示出全球最大经济体正在降温的迹象，增强了交易员对美联储今年不会再次加息的希望。

2023年8月31日

巴基斯坦法院阻止伊姆兰•汗出狱

这位人气颇高的巴基斯坦前总理，正在与威胁其重返政坛的一系列官司作斗争。

2023年8月30日

新冠后遗症可从过去的创伤中吸取教训

9/11事件的后果是研究新冲击的宝贵资源。

2023年8月31日

德国和西班牙通胀坚挺，提升投资者对欧洲央行升息的押注

截至 8 月份，德国物价同比上涨6.4%，虽低于7月份的6.5%，但降幅小于预期。

2023年8月31日

德国拒绝为工业界提供能源补贴，被指责“无视紧急情况”

行业组织称，德国的竞争力岌岌可危，能源支持缺位可能引发企业外流。

2023年8月31日

交易员等待经济数据，欧美股市上涨

美国和欧洲股市跟随亚洲市场走高，交易商对中国政府的刺激措施进行了评估，并对美国通胀和就业数据进行了展望。

2023年8月29日

乌克兰击穿俄罗斯在南部前线的第一道防线

夺取Robotyne村可能为进一步向南推进战略城镇开辟道路，表明基辅的艰苦反攻可能正在加快步伐。

2023年8月29日

高盛出售财务规划部门继续退出消费者业务

交易达成之际，首席执行官苏德巍正结束对零售银行业务的失败尝试。

2023年8月29日

渣打银行退出航空租赁和融资业务

渣打银行与沙特国有集团和阿波罗支持的公司达成交易，出售45亿美元资产和贷款。

2023年8月29日

调查：沉重企业报告负担减少了董事会专注战略的时间

一项对富时350指数成分股公司董秘的调查显示，对报告额外信息的要求占用了董事会“过多的时间”。

2023年8月29日

特朗普涉嫌干预联邦选举案定于2024年3月审理

法官拒绝了美国前总统将审判日期推迟至下次大选后的要求。涉嫌干预2020年大选案是特朗普当前面临的四起刑事诉讼之一。

2023年8月29日

美国大城市在疫情复苏方面“落后”于小城市

智能手机数据和房价有助于揭示疫情爆发以来城市地理格局的分化。

2023年8月29日

欧盟860亿欧元预算之争给援助乌克兰蒙上阴影

欧盟要求总计860亿欧元的额外资金，旨在缓解欧盟预算紧张，同时锁定对乌克兰的4年支持。但这引发了成员国之间的分歧。

2023年8月29日

经合组织与联合国争夺国际税收事务控制权

联合国发布报告称，经合组织的税务举措未“充分解决”发达经济体以外国家的“需求和优先事项”。经合组织则表示该报告存在“许多不准确和误导性陈述”。

2023年8月29日

厄尔尼诺现象将冲击全球粮食产出和价格

在强降雨迫使印度宣布大米出口禁令以及俄罗斯轰炸乌克兰粮食码头后，厄尔尼诺现象很可能进一步加剧全球粮食产出和价格压力。

2023年8月29日

另类投资因资金流入放缓而失去动力

数据显示，自今年初以来，另类基金共筹得7400亿美元，较去年同期的1.02万亿美元下降27%。

2024年1月12日

波兰官员要求拜登兑现在波乌边境建造粮仓的承诺

负责与乌克兰发展合作的波兰副部长埃米莱维奇似乎是在批评美国在这个问题上缺乏进展。

2023年8月29日

租金限制导致柏林新租户争相抢房

柏林这座曾以“时髦又便宜”著称的城市，现在的住房成本飙升。

2023年8月29日

就业数据疲软，美国股市和国债反弹

新增就业岗位减少可能缓解美联储进一步升息的压力。

2023年8月30日

Hashdex提出新颖的申请，希望获得美国首个现货比特币批准

这家鲜为人知的巴西资产管理公司相信它能消除美国证券交易委员会对操纵风险的担忧。

2023年8月30日

欧洲央行行长：全球经济动荡存在长期通胀风险

欧洲央行行长拉加德表示，更频繁的冲击可能导致持续的价格压力。

2023年8月28日

俄罗斯亿万富翁抨击战争后恳求欧盟解除制裁

Yandex联合创始人沃洛日发出的请求，是对欧盟是否会奖励与克里姆林宫决裂的俄罗斯人的考验。

2023年8月28日

一周展望：美国就业数据能否提振软着陆希望？

瑞信预计，美国劳动力市场将进一步出现逐渐放缓的迹象，但不会完全疲软。

2023年8月28日