双语阅读 - FT中文网

双语阅读

FT社评：英国应解决缺乏技术工人的问题

改善教育、培训和就业人群不活跃问题，是提高英国生产率的关键。

2023年3月1日

能源价格下跌推动卢布汇率跌至10个月低点

自去年12月初以来，俄罗斯卢布已一步步贬值了约20%。

2023年3月1日

购债损失将德国央行推向风口浪尖

利率上升将使德国央行和欧洲央行面临亏损压力和民意反弹风险。

2023年3月1日

十年期美国国债收益率因加息预期而触及4%

通货膨胀持续存在的担忧导致股票下跌。

2023年3月2日

美国房地产市场已经转向了吗？

美国房产市场有转暖迹象，不过复苏还言之过早。

2023年3月2日

网络安全：云攻击的增加促使股价上升

随着网络安全保护需求的飙升，CrowdStrike公司的损失正在缩小，销售额正在增长。

2023年3月2日

Investcorp在东京设办事处，瞄准日本并购交易

东京商工研究去年调查的17万家日本企业中，近60%表示没有继承人。这种动态产生了一个繁荣的小规模并购市场。

2023年2月28日

抛售压力缓解，美国股市反弹

英国和欧盟就脱欧后的北爱尔兰贸易安排达成协议，英镑上涨。

2023年2月28日

Lex专栏：制裁打击了俄罗斯蓬勃发展的外汇交易

对俄制裁的影响比西方所希望的更为有限，但金融限制正将越来越多的俄罗斯资本困在国外。

2023年2月28日

世行估计地震给土耳其造成340亿美元损失

世界银行表示，土耳其11个省份的重建成本可能高达680亿美元，住宅、学校、医院和公共基础设施都需要修缮。

2023年2月28日

埃及外长赴叙利亚与巴沙尔会晤

埃及外长的罕见访问是地区领导人抛弃孤立叙利亚政策的最新信号。

2023年2月28日

Lex专栏：大亨们应警惕体育媒体的估值泡沫

美国体育电视网“钻石体育”宣告破产，世界各地的顶级赛事特许经营权开始降价出售。

2023年2月28日

Lidl成为英国第五家定量供应沙拉蔬菜的超市

英国六大超市中，有五家正在定量供应沙拉蔬菜。英国政府已召集一些主要杂货商的高管，讨论供应链问题。

2023年2月28日

欧盟与英国就北爱尔兰贸易规则达成协议

英国首相苏纳克和欧盟委员会主席冯德莱恩希望，这份协议将结束英国退欧后数年来严峻的双边关系。

2023年2月28日

酝酿金融科技“大爆炸”，英国将在各城市设立金融科技中心

英国将在各城市建立金融、创新和技术中心，进一步推动政府通过提高技能来提升生产力的雄心，并使英国成为“科技超级大国”。

2023年2月28日

FT社评：北爱尔兰和英国的一次突破

英国和欧盟就脱欧达成协议不仅将缓解贸易摩擦，还将开启英国与欧盟关系正常化的道路。

2023年2月28日

默多克承认一些福克斯新闻主持人赞同“窃取大选”说法

福克斯新闻频道的律师否认这位媒体大亨在有关美国大选的诽谤报道中发挥了积极作用。

2023年2月28日

美国非法雇用童工现象增多

由于劳动力市场紧张，美国一些州没有寻求加强对未成年人的保护，而是通过寻求解除对童工的更多限制来应对就业市场压力。

2023年2月28日

调查：欧盟工人缺乏发展绿色经济所需的技能

欧洲投资银行的调查发现，工程师和IT专业人员的短缺，正在阻碍欧盟向清洁技术转型。

2023年2月28日

Meta的人工智能广告系统引发分歧

这家社交网络平台声称成功利用工具对抗苹果的隐私政策变化，该变化曾导致巨额收入损失。

2023年2月28日

壳牌曾考虑退出欧洲并迁往美国

壳牌CEO萨万担心，壳牌与在美国上市的竞争对手埃克森美孚和雪佛龙之间的估值差距不断扩大。

2023年2月28日

科学家希望利用人脑细胞实现“生物计算”突破

科学家提议开发由人脑细胞驱动的生物计算机，称这种计算机的性能可以超过硅基机器，而消耗的能量要低得多。

2023年2月28日

法国和西班牙通胀强劲欧洲股市下跌

数据显示，欧洲央行保持高利率的时间将会超出此前的预期。

2023年2月28日

投资者预计新脱欧协议将使英镑上涨

分析师称，英国与欧盟就北爱尔兰问题达成的协议应有助于英镑，但美元的强势将抑制英镑的复苏。

2023年3月1日