双语阅读 - FT中文网

双语阅读

耐克首席执行官约翰•多纳霍将卸任

这家运动装制造商宣布已退休的消费者市场总裁希尔将于10月重返公司担任高管，股价随之上涨。

2024年9月20日

“痛苦”预算案削弱家庭士气英国消费者信心9月大幅下降

分析人士称，在撤销冬季燃料补贴以及明确警告将在税收、支出和福利方面做出更多艰难决定后，消费者紧张等待10月底的预算决定。

2024年9月20日

印度黄金进口创纪录，推动金价上涨

7月底印度下调关税，重振了国内对黄金首饰和金条的需求。8月印度黄金进口额达到100.6亿美元。

2024年9月20日

英国外交大臣寻求紧急增加援助资金

拉米正在推动紧急增加发展支出，因为支持寻求庇护者的成本不断膨胀，可能会将海外援助降至2007年以来的最低水平。

2024年9月20日

加拿大建立新的稀土生产中心

本周北美最新的稀土加工中心将在加拿大萨斯喀彻温省的萨斯卡通市开业。这标志着西方国家在削弱中国在稀土行业的主导地位方面迈出一小步。

2024年9月20日

Wheel Pros破产引发对私人股本公司多重交易角色的质疑

Clearlake Capital利用“延续工具”将Wheel Pros出售给自己，同时锁定利润。但现在Wheel Pros带着超17亿美元的债务破产，使Clearlake遭受重创。

2024年9月20日

亚马逊结束远程办公模式

首席执行官安迪•贾西恢复了严格的五天出勤办公规定，这一举措与大部分大型科技竞争对手都不同。

2024年9月20日

私募股权公司寻求提高派息的新条款

私募股权公司正积极推动在贷款文件中加入相关措辞，使其能从收购的公司中为自身支付更多股息，但此举招致贷款人的强烈反对。

2024年9月20日

英国改革党议员因捐赠薪水而面临抨击

新当选议员鲁珀特•洛承诺每月向选区的公益事业捐赠5000英镑，但引起了一些议员的批评。他们称这是在向他们施加压力。

2024年9月20日

咖啡生产商担心失去欧盟市场

全球最大的咖啡和茶饮公司之一JDE Peets表示，除非布鲁塞尔推迟对来自森林砍伐地区的产品实施禁令，否则咖啡生产国可能无法向欧盟出口。

2024年9月20日

英国两年期抵押贷款利率下降速度快于长期贷款

随着市场消化对英国央行未来降息的预期，较短期固定利率报价向五年期靠拢。

2024年9月20日

日本央行维持利率不变并上调消费预期

日本央行在声明中表示，“随着从收入到支出的良性循环逐渐加强”，日本经济可能会继续以高于其潜在增长率的速度增长。

2024年9月20日

英国政府借贷超过预期，对财政大臣里夫斯造成打击

在里夫斯准备首份预算案之际，8月公共部门借款达到137亿英镑，创下2021年以来的最高水平。

2024年9月20日

以太坊联合创始人霍斯金森批评特朗普推广的加密货币平台

特朗普支持一个名为“全球自由金融”的去中心化金融平台。霍斯金森警告，特朗普这是将党派争斗因素介入该行业，可能带来“可怕”影响。

2024年9月20日

从台北到布达佩斯：寻呼机爆炸的神秘轨迹

黎巴嫩真主党遭遇的大胆袭击事件所涉设备的供应链跨越三大洲。

2024年9月19日

欧盟考虑扩大对俄出口制裁

欧盟官员正在考虑有关打击欧洲企业海外子公司向俄发货的提议。

2024年9月19日

美国证交会将股票报价单位下调至半美分

在遭到行业反对后，美国证交会软化了复杂的初版改革方案。

2024年9月19日

罗尔斯-罗伊斯赢得捷克小型核电站建造协议

罗罗公司与捷克国有公用事业公司的合作关系可能是检验该技术能否发挥潜力的关键测试。

2024年9月19日

真主党的对讲机在黎巴嫩各地爆炸

在周二的传呼机爆炸事件后，周三的新一轮爆炸造成20人死亡，至少450人受伤。

2024年9月19日

美联储降息50个基点启动宽松周期

美联储的决定标志着两年来抗击通胀的一个里程碑，也是今年总统大选的一个重要时刻。

2024年9月19日

美联储大幅降息，股市债市波动不大

尽管降幅超过平常水平，但与美联储宣布决定前相比，美国主要股票基准和国债当天收盘时几乎没有变化。

2024年9月19日

特朗普称降息半个百分点表明美国经济“非常糟糕”

这位美国前总统补充道，美联储选择在大选前降息可能是在“玩政治”。

2024年9月19日

进行技术更新后，在巴西遭禁的X平台暂时恢复正常

马斯克的平台称此次暂时恢复是个“意外”，它表示将继续与巴西法院封禁它的命令抗争。

2024年9月19日

美联储为何选择大幅降息

随着美国通胀缓解，美联储现在正专注于它的另一项使命：保护就业。

2024年9月19日