双语阅读 - FT中文网

双语阅读

苹果服务和iPhone韧性未能阻止营收下滑

苹果报告本季度营收同比下降1%至895亿美元，公司自2019年以来首次出现连续四个季度营收下滑。

2023年11月3日

马斯克称人工智能将带来“不需要工作的时代”

在人工智能安全峰会上，马斯克在与英国首相苏纳克的对话中将人工智能描述为“历史上最具颠覆性的力量”。

2023年11月3日

埃里克•特朗普在诈骗案庭审中与律师争吵

唐纳德•特朗普的儿子出席针对特朗普家族的民事欺诈案庭审，庭审中途出现了紧张的争执。

2023年11月3日

美国众议院通过140亿美元以色列援助法案

但由于没有为乌克兰或其他外交政策重点提供资金，该法案在参议院面临阻力，并遭到白宫的反对。

2024年7月22日

萨姆•班克曼-弗里德被判犯有欺诈罪

这一刑事判决可能会让这位前加密货币大亨面临数十年监禁，也将支持美国当局整顿不守规则的金融业的努力。

2023年11月3日

英国奶酪出口商：除非与加拿大达成新协定，否则将遭受损失

加拿大目前允许根据一项临时“展期”安排进口英国奶酪，该安排是在2021年1月英国脱欧后的贸易规则生效时达成的，但将于今年12月31日到期。

2023年11月3日

税务专家：英国个体户未能意识到税务冲击

英国税务与海关总署对利润报告规则的改变将影响数十万人。

2023年11月3日

土耳其主要反对党将投票选举新领导人

共和人民党必须决定是否让败选的总统候选人凯末尔•克勒奇达尔奥卢继续担任党领袖。

2023年11月3日

贝莱德称投资者将面临5.5%的长期借款成本

这家资产管理公司指出，人口老龄化和动荡的地缘政治推高了10年期美国国债收益率。

2023年11月3日

IMF警告寿险业流动性风险存在扩散可能

由于私募股权集团大量涌入寿险业，其所带来的流动性风险可能会“蔓延”到更广泛的金融部门和实体经济。

2023年11月3日

美国资产管理公司遭遇资金流出

投资者削减了风险敞口，选择持有投资收益率因利率上升而被推高的货币市场基金。

2023年11月3日

美国共和党在气候变化问题上的立场进一步右转

共和党议员迈克•约翰逊本月当选美国众议院议长，他接受的石油和天然气公司的资助比其他任何行业都多，他一直质疑气候变化的科学证据。

2023年11月3日

招聘人员采用人工智能来提高效率并扩大求职人才库

生成式人工智能正在帮助机构在人才市场紧张的情况下筛选合适的人选。

2023年11月3日

“比比完了”：内塔尼亚胡在哈马斯袭击后失去核心支持

公众对内塔尼亚胡的失望主要集中在他坚决拒绝为以色列未能预见或阻止10月7日的袭击道歉。

2023年11月3日

以军包围加沙城，美国国务卿抵达特拉维夫

加沙平民的悲惨遭遇激起了国际社会要求停火的呼吁，但以色列国防军周四称这一选项“不在考虑范围内”。

2023年11月3日

为什么没有人愿意在网上购买奢侈品了？

新冠疫情以来，奢侈品的线上销售持续下滑。

2023年11月3日

美国就业增长放缓，华尔街创一年来最佳一周记录

美联储加息预期升温，股票和债券反弹。

2023年11月4日

萨姆•班克曼-弗里德：陨落的“加密货币之王”

FTX创始人的讲故事能力未能令他逃脱本周落定的欺诈罪名。

2023年11月4日

微软率先在软件中加入生成式AI功能

微软在其办公软件套件中加入名为Copilot的人工智能功能，考验企业是否愿为这项技术支付高额费用。

2023年11月2日

南非财政部警告称国家财政面临30亿美元缺口

南非财政部长称财政压力加大将使本已稀缺的公共资源更加紧张。

2023年11月2日

美国抢先苏纳克宣布人工智能监管计划

美国商务部长雷蒙多在英国召开人工智能峰会当天宣布美国将成立自己的人工智能监管机构。

2024年7月22日

辩护律师请求陪审团宣告班克曼-弗里德无罪

美国政府声称这位FTX加密交易所创始人建立了一个“金字塔式骗局”，而辩方则表示班克曼-弗里德无罪。

2023年11月2日

迪士尼将斥资86亿美元收购Hulu剩余股份

预计86亿美元的报价将引发迪士尼和康卡斯特两家媒体集团之间激烈的估值谈判。

2023年11月2日

雅诗兰黛股价大跌

雅诗兰黛股价大跌18.9%，至6年低点，并警告称以哈战争将对其利润造成近8000万美元的冲击。

2023年11月2日