双语阅读 - FT中文网

双语阅读

去全球化的“神话”掩盖了真正的转变

全球经济对中国的重要性正在减少，但中国对全球经济的重要性却在增加。

2024年8月25日

气象学家塞莱丝特•绍洛：“气候变化不是电影。这是真实的生活”

联合国全球气象机构负责人谈适应气候变暖的世界，以及预报能给我们带来的合作启示。

2024年8月25日

英国的数学教育为何误人子弟？

为了对抗令人担忧的普通中等教育证书趋势，我们必须使这门学科与年轻人相关。

2024年8月25日

小罗伯特•肯尼迪放弃渺茫的总统竞选，转而支持唐纳德•特朗普

美国民主党历史悠久的王朝后裔声称党内密谋阻止其竞选白宫。

2024年8月25日

到底是谁杀死了帕索里尼？

在拍完《索多玛一百二十天》之后，导演帕索里尼被残暴地杀死。为了解决这个震撼全球的神秘谋杀案，一位律师投入了十多年的不懈努力。

2024年8月25日

美国最偏僻神秘的大学

位于加州沙漠中的深泉学院每年仅录取15名学生，要求他们经营牧场、参与自治。他们不需要支付任何费用，而是获得价值5万美元的全额奖学金。

2024年8月25日

欧洲央行首席经济学家警告称通胀目标“尚不稳固”

菲利普•莱恩对央行将能够为借款人提供多少救济持谨慎态度。

2024年8月25日

Nasa求助于马斯克的SpaceX将被困的宇航员带回地球

美国航天局将不使用向国际空间站运送宇航员波音飞船。

2024年8月25日

创业孵化器Y Combinator首次为武器公司提供支持

对“低成本巡航导弹”制造商的投资表明硅谷对军火工业态度的转变。

2024年8月25日

为什么我们很难接受巧合就是巧合？

事件之间看上去有意义的关系让我们徒劳地寻找因果关系。

2024年8月25日

俄罗斯议员对Telegram首席执行官杜罗夫在法国被捕进行了回击

亿万富翁在巴黎机场被拘留，原因是未能适当控制其信息平台上的犯罪活动。

2024年8月25日

斯塔默：英国的“状况在好转之前将变得更糟”

斯塔默将在入主唐宁街后的首次主旨演讲中称，在发现英国“核心深处的腐烂”后，工党正在修复这个国家的根基。

2024年8月26日

德国小镇发生持刀袭击事件，一名叙利亚男子被捕

ISIS声称对这起导致3人死亡的事件负责，这在德国全国引发了有关移民的辩论。

2024年8月26日

如何增强记忆力

总是忘事？以下是一些让您的神经感受器活跃起来的专家建议。

2024年8月24日

热门房产：五处待售的艺术家故居

从摄影师兰金在伦敦的顶层公寓到画家萨瑟兰居住的由艾琳-格雷设计的蔚蓝海岸别墅。

2024年8月23日

老板确实不是你的父母

现在两者都更难做了。我们对彼此的要求比以前更多了。

2024年8月24日

《黑神话：悟空》大获成功，中国登上主机游戏舞台

中国第一款高品质“3A”游戏不仅在国内受到好评，在海外也备受欢迎，投资者热衷于购买“黑神话概念股”。

2024年8月24日

18世纪一场史诗般的科学争论对我们今天的启示

布冯和林奈之间的竞争给破坏者和探索者带来的启示。

2024年8月24日

是什么导致了贝叶斯号超级游艇的致命沉没？

迈克•林奇的家庭游艇在西西里岛发生的灾难引发了人们对极端天气时代海上安全的担忧。

2024年8月25日

研究发现：气候政策的成功需要三个因素的共同作用

开创性的人工智能驱动分析突出了英国、挪威、美国和中国的减排驱动因素。

2024年8月24日

这家德国超市是如何挑战云计算巨头的？

欧洲最大零售商的一个部门正在向对亚马逊和谷歌等大型供应商持谨慎态度的公司提供IT服务。

2024年8月24日

英国工业能否实现碳捕集？

这项技术为努力减少排放和实现气候目标的污染者提供了巨大的好处，但尚未进行大规模测试。

2024年8月23日

卡玛拉•哈里斯接受演讲中的五个要点

民主党候选人发誓要支持中产阶级，保护生育权利，以下是要点。

2024年8月24日

美国企业的迁移会影响股价吗？

公司可能会大肆鼓吹更换注册地的理由，但股价收益却不那么明显。

2024年8月23日