双语阅读 - FT中文网

双语阅读

“我们被出卖了”：亚美尼亚族居民逃离纳卡地区

阿塞拜疆对争议地区纳戈尔诺-卡拉巴赫发动闪电战后，大批纳卡亚美尼亚族居民开始逃亡。

2023年9月26日

IEA：为限制全球变暖，到2030年化石燃料需求必须减少四分之一

该机构警告说，各国政府需要加强清洁能源供应，以避免能源短缺和价格上涨。

2023年9月26日

台积电芯片工厂如何撼动日本

这家半导体巨头落户日本小镇，突显了亚洲最发达经济体面临的更广泛挑战。

2023年9月26日

英国制造业团体猛烈抨击苏纳克在净零承诺上180度大转弯

制造业团体批评英国产业规划的“巨大倒退”造成了不确定性。

2023年9月26日

法国亿万富翁尼埃尔将在人工智能领域投资2亿欧元

尼埃尔试图确保欧洲在与美国和中国的创新竞赛中保持竞争力，他将要投资的项目包括云超级计算机和研究中心等。

2023年9月26日

一周展望：欧元区通胀下降的速度有多快？

投资者希望欧洲央行的加息周期已近尾声。

2023年9月25日

议员们警告美国正走向政府停摆

如果共和党强硬派不达成协议，美国经济可能会在不到一周后遭受重创。

2023年9月25日

欧盟最高能源官员称未来数十年都将依赖美国化石燃料

迪特•尤尔•约根森表示，欧盟对美国液化天然气出口的依赖将持续下去。

2023年9月25日

俄罗斯多数石油出口都未受G7价格上限制裁影响

海运贸易的转变表明，尽管西方给俄罗斯石油制定的油价上限为每桶60美元，但俄罗斯仍将从油价上涨中受益。

2023年9月25日

法国将于年底前从尼日尔撤军

随着马克龙撤回驻尼日尔大使，法国与尼日尔新一届军政府之间的关系继续恶化。

2023年9月25日

南美领导人对欧盟贸易协定发出最后通牒

巴拉圭总统表示，如果在12月6日之前不能达成协议，南方共同市场将推出与欧盟的谈判。

2023年9月25日

亚马逊将向人工智能初创企业Anthropic投资高达40亿美元

亚马逊网络服务吸引了这家聊天机器人Claude的制造商，该公司今年早些时候估值近50亿美元。

2023年9月25日

围绕油气行业角色的深刻分歧给COP28带来挑战

本周在纽约和卡尔加里发生的事件削弱了在COP28 上达成协议的希望。

2023年9月25日

Lex专栏：计算机和护理是未来就业两大方向

新技术往往会创造就业机会，而不是消除就业机会。

2023年9月25日

加拿大印度外交对峙，令西方陷入“莫迪两难”

美国及其盟友正在把印度培养成一个经济和外交伙伴。但其总理的独裁倾向正变得越来越难以忽视。

2023年9月23日

美国汽车工人罢工扩散到38家工厂

在工会邀请拜登总统前往纠察线后，福特改善了对工人的待遇，并没有采取进一步行动。

2023年9月23日

拜登将向基辅提供远程ATACMS导弹

据知情人士透露，华盛顿将提供一种使用集束弹药的版本。

2023年9月25日

共和党人就支出问题争论不休，美国政府面临停摆

如果不能与一小群保守的顽固分子达成协议，数百万人将在一周内被迫休假。

2023年9月23日

鲁珀特•默多克辞去福克斯和新闻集团董事长职务

这位92岁的媒体大亨将领导权交给长子拉克兰•默多克。

2023年9月22日

思科收购Splunk：重置高利率时代的估值规则

Lex专栏：这笔280亿美元的现金收购交易或许意味着，面对高利率时代，企业高管的态度正在从顾虑转为接受。

2023年9月22日

美国监督机构称F-35战机任务执行率仅为55%

美国政府问责局表示，仅有55%的F-35战机能够随时执行任务，远低于五角大楼85%至90%的目标。

2023年9月22日

法德两国支持联合坦克项目

乌克兰冲突使陆战重新成为国防议程的重点，但各国在防务方面的合作依旧充满困难。

2023年9月22日

对美联储的担忧引发全球抛售，美债收益率攀升

英国央行宣布维持利率稳定后，英镑兑美元触及 6 个月低点。

2023年9月22日

美国宣布新一轮对乌武器援助计划

尽管美国国会中共和党人的反对声浪日益高涨，但拜登仍希望继续支持乌克兰的战争努力。

2023年9月22日